- 拼音版原文全文
代 同 游 者 赋 宿 云 轩 呈 李 果 州 宋 /刘 宰 君 不 见 流 金 铄 石 气 如 焚 。巫 祝 并 祷 天 不 闻 。滂 霈 一 雨 洗 乾 坤 ,肤 寸 而 合 山 中 云 。又 不 见 疾 雷 契 山 风 助 势 ,八 表 同 昏 天 地 闭 。峰 头 一 抹 敛 归 云 ,赫 日 当 空 鬼 神 避 。祗 今 岁 杪 雪 霜 馀 ,得 向 岩 前 自 卷 舒 。等 閒 且 伴 幽 人 宿 ,明 日 春 回 须 雨 足 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八表(bā biǎo)的意思:形容人的容貌、举止、言谈等方面都非常出色。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
当空(dāng kōng)的意思:指人物的地位或权力被剥夺,失去控制或失去影响力。
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
肤寸(fū cùn)的意思:形容非常瘦小、瘦弱。
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
归云(guī yún)的意思:指事物回归本源,恢复原状或原始状态。
赫日(hè rì)的意思:形容日子非常热闹、繁忙。
疾雷(jí léi)的意思:形容声音极大、速度极快的雷声。
金铄(jīn shuò)的意思:金铄是一个形容词,意为金子的光泽明亮。
今岁(jīn suì)的意思:指当前这一年,特指即将到来的新年。
卷舒(juǎn shū)的意思:卷曲和舒展,形容事物变化或状态的转折与调整。
流金(liú jīn)的意思:指金钱或财富像流水一样不断涌入。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
破山(pò shān)的意思:指能够突破困难、克服障碍,达到目标或取得成功。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
山风(shān fēng)的意思:山风是指山区的风,也用来形容心境高远、胸怀宽广。
石气(shí qì)的意思:形容人的表情冷酷、冷漠,没有表情。
岁杪(suì miǎo)的意思:岁月的末尾,年底。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。巫祝(wū zhù)的意思:巫祝是指古代的巫师和祭祀的人,也泛指神秘的、能预言未来的人。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
一雨(yī yǔ)的意思:指一场雨,也可引申为一次变革或一次重大事件。
一抹(yī mǒ)的意思:形容微弱的光线或颜色。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
雨足(yǔ zú)的意思:形容雨水充足,下得很大。
肤寸而合(fū cùn ér hé)的意思:形容人与人之间的关系非常合得来,十分契合。
流金铄石(liú jīn shuò shí)的意思:形容作品或品质极其优秀,如同流动的黄金和闪耀的宝石一样。
- 翻译
- 你没看见烈日炎炎,酷热如火,巫师们祈祷上天却听不到回应。
一场大雨洗净了天地,哪怕只是一点点,也能驱散山中的乌云。
再看那迅疾的雷电,借助狂风之力,使世界陷入昏暗,仿佛天地都关闭了。
山顶上,一片乌云聚拢,炽热的太阳让鬼神都避开。
如今寒冬将尽,残雪霜冻尚存,它们在岩石前自由舒展。
随意地陪伴着隐士过夜,只待明日春天来临,雨水充足。
- 注释
- 流金:形容极热。
铄石:熔化石头。
祷:祈祷。
霶霈:大雨。
乾坤:天地。
疾雷:快速的雷。
八表:八方,整个世界。
峰头:山顶。
敛:聚集。
赫日:炽热的太阳。
岁杪:年末。
雪霜馀:残雪。
岩前:岩石旁。
等閒:随便。
幽人:隐士。
明日:明天。
雨足:雨水充足。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山间风光图。开篇“君不见流金铄石气如焚,巫祝并祷天不闻”两句,以宏大的景象展现了自然界的威力与神秘,流金铄石之气宛若火焰,连巫祝 祷告也无法阻止这股力量。紧接着“霶霈一雨洗乾坤,肤寸而合山中云”描述了一场大雨过后,天地间似乎被洗涤得干净而又迅速与山中的云气相融。
诗人随后笔锋一转,“又不见疾雷破山风助势,八表同昏天地闭”描绘了暴风骤雨中雷声轰鸣,山峰被撕裂,天地间仿佛关闭,这种力量让人感到震惊。紧接着“峰头一抹敛归云,赫日当空鬼神避”则表达了一种超自然的景象,山峰之巅云雾缭绕,太阳高悬,连鬼神都躲藏起来。
最后两句“祇今岁杪雪霜馀,得向岩前自卷舒。等閒且伴幽人宿,明日春回须雨足”则转入平和,诗人在大自然的庇护下,享受着静谧的时光,期待着明日春天的到来,希望雨水充沛,以迎接新的生机。
整首诗语言雄浑,想象丰富,通过对自然界变化的细腻描绘,展现了诗人深厚的情感和对大自然无尽的敬畏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢