- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
蚕器(cán qì)的意思:指一个势力庞大、贪婪的组织或个人,以迅猛的速度吞噬或侵占其他势力或个人的资源。
乘危(chéng wēi)的意思:在危险的时候寻求机会或利益。
发信(fā xìn)的意思:指传递消息、传递信息。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
合时(hé shí)的意思:指适合当前时代、环境或情况的事物或行为。
惊破(jīng pò)的意思:形容非常惊讶或震惊。
腊酒(là jiǔ)的意思:指陈年的酒,也比喻经过岁月沉淀后的文化、知识等。
里巷(lǐ xiàng)的意思:指狭窄的巷子或小街道,也用来形容人口密集、繁华热闹的地方。
深味(shēn wèi)的意思:指事物内涵深刻,意义丰富。
式微(shì wēi)的意思:指权势、地位、影响力等逐渐衰落、减弱。
市合(shì hé)的意思:指两个或多个市场合并,形成一个更大的市场。
豚肩(tún jiān)的意思:形容人的肩膀宽厚像猪肩一样。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
西归(xī guī)的意思:指人们离开家乡或原居地,向西方迁徙或回归。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
喧呼(xuān hū)的意思:喧闹吵杂的声音
- 翻译
- 风波平息后我才能返回故乡,喜鹊的叫声在街头巷尾都能听见。
还未成熟的黄粱稻谷惊醒了美梦,看着彼此的白发,深知世事艰难。
即便冬天的猪肩肉仍有深沉的滋味,养蚕的器具也该在市场交易的好时机出现。
乡亲们为了敬您留下腊酒,无需再吟唱《式微》这样的忧患之诗。
- 注释
- 风波:指社会动荡或困难时期。
乌鹊:古人常以乌鹊报喜,象征吉祥。
豚肩:猪肩肉,冬季食物,代表丰盛。
蚕器:养蚕工具,暗示农事活动。
腊酒:农历十二月酿制的酒,用于庆祝和祭祀。
式微:《诗经》中的篇名,表达对统治者的不满。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵李曼朝散得郡西归留别二首(其一)》。诗人以个人经历为背景,表达了在风波平息后得以回归故乡的喜悦,以及对邻里间温馨的回应。"乌鹊喧呼里巷知"描绘了乡亲们得知消息后的热闹场景,反映出诗人与乡人的深厚情谊。
"未熟黄粱惊破梦"暗指生活中的挫折和理想幻灭,但诗人并未沉浸于失落,而是坦然面对现实。"相看白发信乘危"表达了岁月流转,人已老去,但仍需勇敢面对生活的挑战。
"豚肩尚有冬深味,蚕器应逢市合时"两句,通过日常生活细节,展现了季节更迭和农事活动,寓含着对生活的感慨和对未来的期待。
最后,诗人以"父老为公留腊酒,不须犹唱式微诗"作结,表达了对父老乡亲的热情款待和感激之情,同时也流露出一种无需过多忧虑,只需享受当下的人生态度。
整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,既体现了诗人的人生感悟,也展现了宋代文人士大夫的乡愁情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢