水乾或能避，水涨多与忤。
卒行偶相撄，取死将谁诉。
《二十三日雨中发赣州》全文
- 拼音版原文全文
二 十 三 日 雨 中 发 赣 州 宋 /赵 蕃 江 流 何 汤 汤 ，万 里 势 方 注 。僮 奴 劝 乘 舟 ，期 至 才 旦 莫 。我 闻 是 江 石 ，屹 立 甚 可 怖 。水 乾 或 能 避 ，水 涨 多 与 忤 。卒 行 偶 相 撄 ，取 死 将 谁 诉 。况 我 坎 坷 人 ，快 意 天 所 怒 。迟 速 均 一 归 ，可 犯 冯 可 惧 。吾 宁 事 崎 岖 ，依 旧 来 时 路 。梅 月 况 何 常 ，无 庸 虑 朝 雨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
迟速（chí sù）的意思：指行动或反应慢，缺乏迅速和敏捷。
旦莫（dàn mò）的意思：表示没有任何一点儿、一丝丝。形容极为细微、微小。
冯河（píng hé）的意思：指在冬天冒险过河，表示冒险行为。
何常（hé cháng）的意思：没有特定的含义，常用于修辞或修辞句中。
旧来（jiù lái）的意思：指过去的事情或旧有的习俗、观念等。
均一（jūn yī）的意思：平等，一致
坎坷（kǎn kě）的意思：形容经历困难和挫折的艰辛之路。
可怖（kě bù）的意思：非常可怕或令人惊恐的
快意（kuài yì）的意思：快乐满意的心情。
里势（lǐ shì）的意思：指人与人之间的相互关系、互相利用的态势。
梅月（méi yuè）的意思：指冬季的时候，梅花盛开，月色明亮。形容寒冷的冬夜中，梅花的清香和明亮的月光给人带来温暖和安慰。
崎岖（qí qū）的意思：形容道路或情况艰难、坎坷。
时路（shí lù）的意思：指时机和道路，表示时机和条件成熟。
汤汤（shāng shāng）的意思：形容水流涌动、汹涌澎湃的样子。
僮奴（tóng nú）的意思：指被人奴役、驱使的人。
无庸（wú yōng）的意思：没有必要；没有需要
相撄（xiāng yīng）的意思：相互对抗、相互竞争
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
屹立（yì lì）的意思：屹立意为高耸而直立地站立，形容坚定不移、气势雄伟。
一归（yī guī）的意思：归还、归宿
- 翻译
- 江水流得多么汹涌，万里奔腾向前流。
仆童催促我乘船，希望天亮前抵达目的地。
我听说这江中的石头，高耸矗立令人害怕。
干旱时或许能避开危险，但水涨时却常有冲突。
行走中偶尔碰撞，遭遇不幸又能向谁诉说。
更何况我是个命运坎坷的人，快乐本就触怒上天。
无论是早到还是晚归，过河都让我心生恐惧。
我宁愿选择艰难的道路，沿原路返回。
梅花和月亮的变化无常，无需担忧早晨的雨水。
- 注释
- 江流：江水。
汤汤：水流急的样子。
注：注入。
僮奴：仆童。
乘舟：乘船。
期至：期望到达。
屹立：高耸。
甚：非常。
可怖：可怕。
水乾：干旱。
水涨：水位上涨。
忤：冲突。
卒行：行走中。
相撄：碰撞。
取死：遭遇不幸。
坎坷人：命运坎坷的人。
快意：快乐。
天所怒：触怒上天。
迟速：早晚。
冯河：过河。
惧：恐惧。
崎岖：艰难。
依旧：仍然。
来时路：原来的路。
梅月：梅花和月亮。
何常：变化无常。
朝雨：早晨的雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在雨中离开赣州时的情景和心境。江流浩荡，万里奔腾，他被僮奴劝乘舟，希望能尽快到达目的地。然而，诗人对江中的礁石感到畏惧，担心水位变化带来的危险。他自嘲为命运多舛之人，即使面临困难，也决心不畏艰险，宁愿选择崎岖之路，坚持原有的行程。他并不担忧天气变化，因为无论梅雨还是晴天，他的归期已定，不会因一时风雨而改变。整首诗表达了诗人坚韧不拔的性格和对未来的坚定信念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大热过散关因寄里中友人
六月日正午，大暑若沸镬。
时行古关道，十步九立脚。
烟云炙尽散，树木晒欲落。
喉鼻喘不接，齿舌津屡涸。
担血僮破领，鞍汗马濡膊。
幽坑困猿狖，密莽渴鸟雀。
至此因自谓，胡为就名缚。
所利缘底物，奔走冒炎恶。
尘心日夜迫，欲住不能略。
因念吾故园，左右悉林薄。
昔我未第时，此有文酒乐。
长松借高荫，飞瀑与清濯。
层崖对僧咏，大石引客酌。
畏景虽赫然，无由此流烁。
于今只梦想，欲往途路邈。
所效殊未立，期归尚谁约。
徒尔发短歌，西首谢岩壑。