细脍雨叶缕风茎,酢红姜紫银盐明,豆臡麻膏和使成。
- 拼音版原文全文
食 生 菜 宋 /白 玉 蟾 残 风 剩 雨 放 春 晴 ,久 醉 欲 醒 何 由 醒 。枕 上 扶 头 更 解 酲 ,五 官 六 吏 皆 失 宁 。满 园 莴 苣 间 蔓 青 ,火 急 掣 铃 呼 庖 丁 。细 脍 雨 叶 缕 风 茎 ,酢 红 姜 紫 银 盐 明 ,豆 (上 难 下 肉 )麻 膏 和 使 成 。食 如 辣 玉 兼 甜 冰 ,毛 骨 洒 洒 心 泠 泠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
放春(fàng chūn)的意思:指春天到来时,大地回春,百花盛开的景象。
扶头(fú tóu)的意思:扶持头部,指支撑或支持。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
火急(huǒ jí)的意思:形容非常急迫或紧急。
解酲(jiě chéng)的意思:解开酒的瓶塞,指解除困扰或解决问题。
辣玉(là yù)的意思:指人的口才辛辣、犀利,形容说话或写作时尖锐、刺激人的风格。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
毛骨(máo gǔ)的意思:形容极为清楚、明显,没有一丝一毫的疑惑。
庖丁(páo dīng)的意思:指熟练的厨师或屠夫,也用来比喻精于某种手艺或工作的人。
洒心(sǎ xīn)的意思:洒脱、豁达的心态
洒洒(sǎ sǎ)的意思:形容数量多且连续不断。
甜冰(tián bīng)的意思:比喻事物表面看起来美好,实际上却带有危险或坏处。
莴苣(wō jù)的意思:比喻人言虚伪,表面和善而实际阴险狡诈。
五官(wǔ guān)的意思:指人的面部五个主要感觉器官,即眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴和皮肤。也用来形容人的容貌或相貌。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
- 翻译
- 残冬余寒后的晴朗天气,久醉之人试图清醒却难以醒来。
枕头边轻抚头颅,更助于消除酒醉,五官六官都失去了安宁。
满园中莴苣与青菜茂盛,急忙摇铃唤厨师。
细切雨季蔬菜如丝如缕,拌以醋、红姜、紫色盐晶,再加入豆酱和花椒油。
食物辛辣如玉且带有甘甜,吃下后让人浑身舒畅,心情清凉。
- 注释
- 残风剩雨:残留的寒风和雨水。
放春晴:放晴的春天。
久醉:长时间沉醉。
何由醒:如何能清醒。
五官六吏:指人体的感官和官职系统。
皆失宁:全都失去平静。
莴苣:一种蔬菜。
蔓青:蔓生的青菜。
掣铃:摇铃召唤。
庖丁:厨师。
脍:切细。
银盐:银色的盐。
豆臡:豆酱。
麻膏:花椒油。
辣玉:辛辣如玉。
甜冰:甘甜如冰。
毛骨洒洒:浑身舒爽。
心泠泠:心情清凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日宴饮后的情景,诗人似乎还沉浸在醉意之中,难以清醒过来。"残风剩雨放春晴,久醉欲醒何由醒"几句勾勒出一个悠闲自得的酒后状态,而"枕上扶头更解酲,五官六吏皆失宁"则透露出一丝懒散与疲惫。
诗中随后的几句"满园莴苣间蔓青,火急掣铃呼庖丁。细脍雨叶缕风茎,酢红姜紫银盛明"描述了菜肴的准备过程,其中“莴苣”是指生菜,“火急掣铃呼庖丁”则显示出厨师在烹饪时的急促声响,而“细脍雨叶缕风茎,酢红姜紫银盏明”则形象地描绘了切割蔬菜和调味品的过程。
最后两句"豆臡麻膏和使成。食如辣玉兼甜冰,毛骨洒洒心泠泠"表达了对佳肴的享受,"豆臡麻膏和使成"可能是指将豆制品与芝麻酱混合而成的一种调味料,而"食如辣玉兼甜冰,毛骨洒洒心泠泠"则形容这道菜肴的风味,既有辣味又带着甜意,令人感到清爽且心情舒畅。
整体来看,这首诗通过对宴饮后菜肴烹饪过程和味觉享受的细腻描写,展现了宋代文人对生活美好的一种感悟和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢