- 诗文中出现的词语含义
-
朝绅(cháo shēn)的意思:指朝廷的官员和士人。
除书(chú shū)的意思:除去书籍或知识,指不读书或没有学问。
单车(dān chē)的意思:指单独一辆车,也比喻一个人独自行动,没有伙伴。
得请(de qǐng)的意思:
犹言所请获准。《左传·僖公十年》:“ 夷吾 无礼,余得请於帝矣,将以 晋 畀 秦 , 秦 将祀余。” 宋 欧阳修 《思颍诗后序》:“ 皇祐 元年春,予自 广陵 得请来 潁 ,爱其民淳讼简而物产美,土厚水甘而风气和,於时慨然已有终焉之意也。”
洪钧(hóng jūn)的意思:形容人才济济,众多雄杰。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
款曲(kuǎn qū)的意思:指音乐、曲调或艺术作品的风格、调子、音节等优美动听,给人以愉悦、舒适的感觉。
连章(lián zhāng)的意思:指文书篇幅长,连续的章节繁多。
貔虎(pí hǔ)的意思:指勇猛的虎。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
日朝(rì cháo)的意思:指日出和朝霞,形容东方的景色美丽壮观。
上宰(shàng zǎi)的意思:指做官的人利用职权谋取私利。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
元勋(yuán xūn)的意思:指在某一领域或某一时期具有卓越功绩的人。
赭案(zhě àn)的意思:指冤案、错案。
中军(zhōng jūn)的意思:中军是指军队中的核心力量,也可以指挥军队的主要将领。
- 注释
- 连章:连续上奏。
洪钧:重责、重任。
赭案:朝廷重要文件。
除书:任命文书。
久冠:长期位居高位。
鹓鸾:古代传说中的凤凰,比喻贤臣。
上宰:宰相或高级官员。
中军:军队的中坚力量。
单车:单独驾车。
辽帐:边疆军营。
一燧:烽火。
平安:平安信号。
回首看:回头看。
知退:懂得退让。
元勋:大功臣。
- 翻译
- 连续上奏以求避开重责,朝廷的重要文件传遍天下人耳。
长期位列凤凰群鸟之首担任高官,如今调任驱使猛兽如貔貅的中军将领。
独自驾车前往慰问边疆军营,烽火传递平安消息越过陇地乌云。
今日朝臣们回头望去,才明白他的退位实为国家的功勋元老。
- 鉴赏
这是一首描写古代官员赴任之际的诗,表达了对其才能和贤能的赞赏。"连章得请避洪钧,赭案除书天下闻"一句,形象地描绘出太尉相公在政治舞台上的声望和影响力,"连章"指的是连续不断的奏章,而"洪钧"则是古代帝王的印信,比喻权力的象征;"赭案除书天下闻"则强调了他的政绩和文治之功被天下所知。
接下来,"久冠鹓鸾为上宰,别驱貔虎作中军"一句,用鸟兽比喻官员的品格与职责,"久冠鹓鸾"象征着高官厚禄,而"别驱貔虎作中军"则是说太尉相公能够驾驭那些凶猛如貔虎之徒,使其成为守护国家的中坚力量。
第三句"单车款曲怀辽帐,一燧平安出陇云",表达了送别时的情感和对将来安定局势的美好祝愿。"单车"指的是独自一人前往任所的车辆,而"款曲怀辽帐"则是说太尉相公不忘边疆之苦;"一燧平安出陇云"则预示着他将带来和平与安宁。
最后,"今日朝绅回首看,始知知退是元勋"表达了诗人对太尉相公的赞赏,同时也反映出了自己对于功成身退的理解。"今日朝绅"指的是当今之士,而"回首看"则是在回顾往事;"始知知退是元勋"则表明只有到了这个地步,才真正明白到知进退、识时务之重要性。
整体而言,这首诗通过对太尉相公才能的高度评价,以及对其未来的美好祝愿,展现了古代士人对于理想政治人物的向往和赞扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢