- 拼音版原文全文
寄 妾 赵 氏 唐 /房 千 里 鸾 凤 分 飞 海 树 秋 ,忍 听 钟 鼓 越 王 楼 。只 应 霜 月 明 君 意 ,缓 抚 瑶 琴 送 我 愁 。山 远 莫 教 双 泪 尽 ,雁 来 空 寄 八 行 幽 。相 如 若 返 临 邛 市 ,画 舸 朱 轩 万 里 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八行(bā háng)的意思:指行动迅速、敏捷。
分飞(fēn fēi)的意思:指分散飞行,形容群体或个人分别离开。
画舸(huà gě)的意思:比喻心思迂回,行动迟缓。
鸾凤(luán fèng)的意思:鸾凤是指传说中的两种神鸟,代表着美好的事物或优秀的人物。在成语中,鸾凤常用来形容夫妻之间的和谐、美好的关系。
明君(míng jūn)的意思:指明智、明理、有德行的君主。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
如若(rú ruò)的意思:如果,假如
霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
瑶琴(yáo qín)的意思:指美妙的音乐或琴音,形容音乐声音悦耳动听。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
朱轩(zhū xuān)的意思:指美好的居所或宅第。
鸾凤分飞(luán fèng fēn fēi)的意思:指夫妻或情侣分离。
- 注释
- 鸾凤:比喻贤人或夫妻。
分飞:分离。
海树秋:秋天海边的树木。
钟鼓:古代报时或庆典的乐器。
越王楼:古代某地的楼阁,可能指代远方。
霜月:寒冷明亮的月亮。
君意:对方的心意。
瑶琴:古代的名贵弦乐器。
愁:忧愁。
山远:路途遥远。
双泪:两行泪水。
雁来:大雁南飞。
八行幽:八行书信,表达深沉的情感。
相如:司马相如,西汉著名文人。
临邛市:古地名,司马相如曾居处。
画舸朱轩:装饰华丽的船只。
万里游:长途旅行。
- 翻译
- 鸾凤各自飞翔在秋天的海边树林,怎能忍心聆听越王楼上传来的钟鼓声。
只有清冷的霜月能明白你的深情,你缓缓地弹奏瑶琴,寄托着我的忧愁。
山遥路远,不要让两行泪水流干,大雁南飞,空余八行书信传达深深的思念。
如果司马相如能回到临邛市,我们将乘坐华丽的画舫,一起畅游万里。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人房千里所作,名为《寄妾赵氏》。诗中充满了对远方所爱之人的思念和不舍。
"鸾凤分飞海树秋",开篇即描绘出一幅孤独的画面,鸾凤原本相依,现今却各自飞翔于秋天的海边树木之间,这象征着情侣间的分离和孤独。"忍听钟鼓越王楼"则透露出诗人对过往美好时光的回忆和不舍,他在王府的高楼之下,聆听着钟鼓声响,却只能默默承受这种寂寞。
"只应霜月明君意",这句话表达了诗人希望能以清冷的霜月来比喻他对远方所爱之人的思念之深。"缓抚瑶琴送我愁"则显示出诗人通过弹奏美妙的瑶琴乐曲来遣散自己的忧愁。
"山远莫教双泪尽",这句话表达了诗人不愿意让自己因思念而流尽所有泪水,因为他知道山远天高,相见无期。"雁来空寄八行幽"则是诗人通过书信的方式,将自己的思念托付给飞来的大雁,希望这些情感能够穿越千山万水,传达到所爱之人的心中。
"相如若返临邛市",这句话中的“相如”可能指的是古代著名的才子、诗人王相如,如果他能够返回临邛(今四川成都一带),那么诗人的思念也许能得到缓解。"画舸朱轩万里游"则是对未来美好生活的一种憧憬,希望能够乘坐装饰华丽的画舟,与所爱之人一同漫游于万里之遥。
总体来说,这首诗通过丰富的意象和深沉的情感,表达了诗人对远方所爱之人的深切思念,以及他对美好时光的不舍与对未来重逢的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和登山城望京邑
子牟怀魏阙,陈咸思帝城。
他乡岂不美,吾土乐所生。
况复抚凋节,凭高怀上京。
山川不可见,葱郁凝神县。
紫气抱关回,玉斗侵城转。
负羽长杨猎,撞钟平乐宴。
高冠照华蝉,英俊皆比肩。
朝奏主父牍,夜召贾生贤。
五侯交荐币,诸公亟为言。
我生流离极,十年悲去国。
叶愿洛阳飞,鱼宁武昌食。
当弃关下符,一对危言策。
荷花
别岸香风起,横塘夕雾开。
歌须静婉至,步忆贵妃来。
折藕冰丝剩,翻荷孔盖回。
曾经佛图咒,解厌柏梁灾。
盛府开为幕,骚人借作媒。
谢才方丽句,卓寡比愁腮。
有薏缘谁苦,名莲固自猜。
簪形侵宝髻,烛柄近宫煤。
游羡龟巢密,看防漏叶催。
使君迷已久,落晚且徘徊。
初除直讲献内阁冯学士孙侍郎
圆海崇遗教,中陵育茂材。
雾从仙市合,风向舞雩来。
宝篆侔东壁,儒篇访曲台。
泮芹参上俎,燕彗拥轻埃。
鼓箧华冠聚,丘山缥帙开。
虫形浮墨沼,鼠耳绽经槐。
有客缘承乏,无庸愧滥陪。
难重汉家席,易眩鲁门杯。
学困青箱广,书愁皓首催。
空尘博士议,不称洛阳才。
高阁连云景,层城枕斗魁。
惟应仲尼冶,未惜铸颜回。
- 诗词赏析