- 拼音版原文全文
阴 伯 庸 悼 词 宋 /李 新 妙 年 词 墨 一 何 工 ,汉 苑 家 声 戚 里 雄 。居 避 飞 尘 门 似 水 ,客 投 漫 刺 袂 生 风 。香 消 绛 帐 鱼 难 蠹 ,月 照 银 杯 酒 不 空 。旭 报 岂 须 穷 宝 箧 ,凤 雏 行 看 赤 霞 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝箧(bǎo qiè)的意思:指珍贵的宝物。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。
凤雏(fèng chú)的意思:比喻有才能而又年轻有为的人。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
绛帐(jiàng zhàng)的意思:绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷,用于象征权威和尊贵。
妙年(miào nián)的意思:指年少时充满活力和创造力的美好时光。
戚里(qī lǐ)的意思:指亲戚之间的关系密切,感情深厚。
生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
阳报(yáng bào)的意思:阳报是一个古代汉语成语,意思是好事自然会有好报。它表达了善有善报的道理,鼓励人们行善积德,相信善行必得善果。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
银杯(yín bēi)的意思:指人生短暂,时间如白银杯般易逝,敦促人们珍惜时间,抓住机遇。
- 翻译
- 少年时期的文采多么出色,汉代皇家园林里的家族声名显赫。
居住之处避开尘世喧嚣,门庭如水清澈宁静,来访宾客衣袖因频繁书写而带起风尘。
香气消失在红色帷帐中,书籍不再受虫蛀,月光洒在银杯上,酒却始终未空。
阳光带来的好消息无需穷尽珍藏的宝箱,因为凤凰般的后辈即将在红霞中崭露头角。
- 注释
- 妙年:青年时期。
词墨:诗词才情。
工:出色。
汉苑:汉代皇家园林。
家声:家族名声。
戚里:贵族家庭。
避:避开。
飞尘:尘世纷扰。
门似水:门庭清静如水。
漫刺:随意书写。
袂:衣袖。
香消:香气消失。
绛帐:红色帷帐。
鱼难蠹:书籍不受虫蛀。
银杯:银制酒杯。
酒不空:酒永不空。
阳报:好消息。
穷宝箧:穷尽珍藏。
凤雏:杰出人才。
赤霞:红霞。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人李新的《阴伯庸悼词》,从艺术风格来看,它体现了词在宋代的进一步发展,特别是在表达情感和描绘景象上的细腻与深刻。
"妙年词墨一何工,汉苑家声戚里雄。" 这两句开篇便以强烈的笔触勾勒出一个才华横溢、文学素养极高的人物形象。“妙年”指的是青年时期,充满活力和创造力;“词墨一何工”则表现了诗人对文字艺术的精湛掌握与热爱。紧接着,“汉苑家声戚里雄”进一步凸显了家族在文学上的杰出成就。
"居避飞尘门似水,客投漫刺袂生风。" 这两句则描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。“居避飞尘”表明诗人选择远离尘嚣,寻求内心的宁静;“门似水”形象地描写了这种宁静达到了如同流水般连续不断的地步。"客投漫刺袂生风"则是对外来访客的描述,他们可能带来了些许尘世间的喧嚣,但也为诗人平淡的生活增添了一丝新鲜感。
"香消绛帐鱼难蠹,月照银杯酒不空。" 这两句转入了对夜晚场景的细腻描写。“香消绛帐”暗示着一段逝去的爱情或美好时光的回忆,“鱼难蠹”则是诗人用鱼来比喻那已不复存在的情感,表达了对过去的无奈和怀念。而“月照银杯酒不空”则描绘了一种夜饮赏月的宁静生活,尽管外在情感已经消逝,但内心的美好时光依旧可以通过这种方式获得。
"阳报岂须穷宝箧,凤雏行看赤霞中。" 最后两句诗人以壮丽的笔触展现了对未来希望和梦想的追求。“阳报”指的是日出时分,“岂须穷宝箧”则是说没有必要去穷尽所有的珍宝,因为每个黎明都充满了新的可能。"凤雏行看赤霞中"则用凤凰展翅高飞比喻诗人对理想的追求和不懈努力,就像凤凰冲破云层,直达红色的光芒之中。
总体来说,这首词作在表达上具有较强的情感流露,同时也展示了宋代词风格的一种典型,即用精致细腻的语言去描绘内心世界和对外界的感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋待月夜分乃见
十二周流数,经行自不迟。
长圆非物理,暂晦亦天时。
人欲终宵玩,云残逐簇移。
祇应逢此景,无足累心期。