《宿苍溪馆》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
巴山（bā shān）的意思：指巴蜀山区，也泛指险峻的山岳地带。
碧岑（bì cén）的意思：形容山色清新明丽。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
孤馆（gū guǎn）的意思：指独自守望的寂寞之境，也用来形容孤独无依的处境。
旧山（jiù shān）的意思：指过去熟悉的地方或旧日的事物。
离梦（lí mèng）的意思：离开梦境，回到现实。
莓苔（méi tái）的意思：指草木生长茂盛的样子。
秦塞（qín sāi）的意思：秦塞是指古代中国的边塞地区，也表示边塞地区的荒凉和荒僻。
迢遰（tiáo dì）的意思：迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
下听（xià tīng）的意思：指在听到某人说话之后，立即采取行动或表现出反应。
乡路（xiāng lù）的意思：指离开家乡，远离熟悉的环境。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
雨别（yǔ bié）的意思：指分别时下雨，表示离别之时天降雨水。
猿吟（yuán yín）的意思：指猿猴的吟唱声，比喻音乐声或诗歌声非常美妙动听。
云岭（yún lǐng）的意思：云岭指的是连绵起伏的山峦，形容山峦重叠、云雾缭绕的景象。也用来比喻事物连续不断，无法穷尽。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
巴山夜雨（bā shān yè yǔ）的意思：指遭受不幸、困难或挫折，形容身处逆境或陷入困境。
- 注释
- 孤馆：孤独的旅馆。
碧岑：青翠的山峰。
竹窗：竹制窗户。
猿吟：猿猴的叫声。
巴山：四川的巴山。
秦塞：秦地的边关。
迢遰：遥远。
莓苔：苔藓。
近水：靠近水面。
成阴：形成阴凉。
知己：知心朋友。
云岭：云雾缭绕的山岭。
乡路：乡村道路。
春草深：春天草木茂盛。
- 翻译
- 我独自居住在旅馆，开门就能看到青翠的山峰，坐在竹窗下，灯下聆听猿猴的哀鸣。
在巴山的夜晚，雨水如梦，让我想起与你分别的日子，秦地的故乡山峦遥远，触动我的心弦。
水面附近生长着厚厚的苔藓，几株杨柳自在地形成一片阴凉。
我空想着能与知己相逢，但隔着重重云岭，只能独自走在春天杂草丛生的乡间小路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者夜宿山中小屋的凄清景象。"孤馆门开对碧岑"，设定了一个幽深的自然环境，独自一人在荒凉的山馆中度过夜晚。"竹窗灯下听猿吟"，通过听闻竹叶间猿猴啼叫的声音，营造出一种超凡脱俗的情调，同时也映射出诗人内心的孤寂与忧郁。
"巴山夜雨别离梦，秦塞旧山迢遰心"则透露出诗人对远方亲人或故土的思念之情。夜晚的细雨和隔绝的山峦，都让他的思绪更加迷茫，难以入睡，只能在梦中与之相遇。
接下来的"满地莓苔生近水，几株杨柳自成阴"，通过对自然景物的描写，表达了诗人对自然界的亲和感以及内心世界的平静。然而，这种平静并未消减他对远方思念之情。
最后两句"空思知己隔云岭，乡路独归春草深"则更加强化了这种隔绝与孤独的情绪。诗人在空旷的山林中寻找知音，却只能感受到云层阻隔的无奈。而当他独自一人踏上归乡之路时，看到的是春天郁郁葱葱的草丛，这也许是对往昔岁月的一种回忆和怀念。
总体来说，这首诗通过山馆、夜雨、猿吟、莓苔等意象，构建了一幅生动的山中夜宿图景，同时也深刻地表达了诗人内心的孤独与乡愁，是一首充满情感色彩和哲理思考的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
转经颂为卫母寿
仙陀婆子太聪明，倩人代转金刚经。
大师下座行一匝，虚空合掌侧耳听。
五千四十单八卷，卷卷转毕无濡停。
婆子大笑复申请，尚馀半藏须圆成。
师王默坐不动地，雷音奋迅开疑情。
婆子领话乃稽首，龙象蹴踏皆闻声。
两重公案谁料理，卫家寿母多男子。
长斋绣佛自年年，筑室饭僧聊尔尔。
法轮转转转不休，一波未平一波起。
大通古寺老古锥，闻声见相生欢喜。
借婆帔子拜婆年，是则是矣似亦似。
似何似，高似白云山，深似沥江水。
法量高深寿量同，真经一藏从兹始。
初入丹霞与九译禅友夜话
耳边闻有丹霞山，如闻说食不得餐。
十年梦想如一日，无昼无夜无忙閒。
违时失候乃一出，力羸筋怯惭衰顽。
丹梯似天不可及，十步一息穷跻攀。
攀藤直上最高处，俯视万山如米聚。
山僧怪我来何迟，相逢道新不道故。
初来但觉此山高，岂知更有高高步。
请师暂洗脚板泥，上床默坐消尘虑。
明朝日出天宇清，突出孤峰待师住。
送林四入楚
先生两脚如转磨，行走日多少眠坐。
昨暮东来晓西去，路指祝融峰顶过。
祝融峰顶日高高，野客山中犹爝火。
先生大笑行出门，八尺龙驹鸣駊騀。
谩从去日计归期，看我蒲团穿几个。
旁人借问客为谁，答道今日此翁前日我。
寻梅歌
野水断桥下山路，东风自来僧自去。
四望无人不知处，笑倚寒皋问枯树。
枯树欲枯枯不能，化作前溪一段冰。
相逢无语秘香色，骨格神仙心老僧。
老僧踏花如踏雪，老僧见花如见月。
此时欲辩两忘言，仰首高天搔白发。