《京中怀归》全文
- 拼音版原文全文
京 中 怀 归 宋 /罗 孟 郊 一 自 题 名 后 ，思 归 何 日 归 。虽 然 着 宫 锦 ，不 及 无 斑 衣 。故 里 桑 榆 晚 ，他 乡 雨 雪 霏 。庭 前 停 玉 轸 ，目 送 雁 南 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣（bān yī）的意思：指穿着有斑点的衣服，比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
宫锦（gōng jǐn）的意思：指宫廷中的锦绣，比喻华丽、美好的事物。
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
何日（hé rì）的意思：什么时候
目送（mù sòng）的意思：目送指目光追随着目标的离去，表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。
桑榆（sāng yú）的意思：指太阳落山的时候，天色渐暗，暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
题名（tí míng）的意思：指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
一自（yī zì）的意思：自己一个人，独自一人
玉轸（yù zhěn）的意思：形容文章或书法字迹的笔力雄健有力。
- 翻译
- 自从题了名字后，我何时才能回家呢。
虽然身着华丽的官服，却不如朴素无暇的布衣让我安心。
故乡的桑树和榆树已经傍晚，他乡却下起了纷纷扬扬的雨雪。
我在庭院前停下弹琴，目光追随着南飞的大雁直到消失。
- 注释
- 自：自从。
题：题写。
名：名字。
归：回家。
何：何时。
著：穿着。
宫锦：宫廷锦袍。
不：不如。
及：比得上。
斑衣：有污渍或斑点的衣服，这里指朴素的布衣。
故里：故乡。
桑榆：代指家乡，桑树和榆树常见于乡村。
晚：傍晚。
他乡：异乡。
雨雪霏：形容雨雪纷飞。
庭前：庭院前面。
停：停下。
玉轸：古时对琴的美称。
目送：用目光送别。
雁：大雁。
南归：向南方飞回。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐所作的《京中怀归》，并非宋代罗孟郊的作品。罗隐是唐末五代时期的重要诗人。诗歌表达了诗人自从离开家乡，题名京都之后，对回归故乡的深深思念。他虽然身着华丽的官服，但内心却羡慕那些朴素无华的老人，因为他们的生活更接近自然，无需忧虑仕途纷扰。
"一自题名后，思归何日归"，这两句直接抒发了诗人对归乡的渴望，自从有了功名之后，这种思乡之情更为强烈。接下来的"虽然著宫锦，不及无斑衣"，通过对比，表达了对故乡田园生活的向往，即使身着华丽的官服，也比不上家乡老者穿着无斑点的衣服自在。
"故里桑榆晚，他乡雨雪霏"，描绘出故乡傍晚时分桑树和榆树下宁静的画面，以及他在他乡经历风雨飘雪的艰辛，进一步强化了思乡之情。最后两句"庭前停玉轸，目送雁南归"，以景结情，诗人想象自己在庭院中停下弹奏，凝视着南飞的大雁，寄托了他对归乡之雁的羡慕与自己的思归之情。
总的来说，这是一首深情而富有画面感的怀乡诗，展现了诗人对故乡的深深眷恋和对官场生活的厌倦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
光孝寺菩提树歌和家载园韵
调御真人植大树，浩劫洗尽雷云痕。
幽光独留太古色，秀色占断桄榔村。
盘根错节几千尺，太阴惨澹龙蛇奔。
宝坊百事付陵谷，休上人笔悬沙门。
岂知此树亦千古，老干尚作新花繁。
淋漓夜半战风雨，雷公电母相吐吞。
天年屈指几轮转，长松偃柏皆儿孙。
要知菩提本无树，于有佛处谁能尊。
塔铃丁东吉帛裂，诃子错落钩辀喧。
庞眉老僧憩寂坐，石幢风细搴经幡。
何王宫殿化佛国，金枝玉叶空无存。
牧歌樵唱自今古，春风秋月磨朝昏。
词客凄凉半亩宅，废井尚罥蘋婆根。
梵王宫前种秋菊，连天腐草流萤燔。
贝多写经大无量，试与桃梗从头论。
护持此树龙象力，冰雪排尽留春温。
湟槃草木尚不朽，托根何不祇树园。
《光孝寺菩提树歌和家载园韵》【清·李如筠】调御真人植大树，浩劫洗尽雷云痕。幽光独留太古色，秀色占断桄榔村。盘根错节几千尺，太阴惨澹龙蛇奔。宝坊百事付陵谷，休上人笔悬沙门。岂知此树亦千古，老干尚作新花繁。淋漓夜半战风雨，雷公电母相吐吞。天年屈指几轮转，长松偃柏皆儿孙。要知菩提本无树，于有佛处谁能尊。塔铃丁东吉帛裂，诃子错落钩辀喧。庞眉老僧憩寂坐，石幢风细搴经幡。何王宫殿化佛国，金枝玉叶空无存。牧歌樵唱自今古，春风秋月磨朝昏。词客凄凉半亩宅，废井尚罥蘋婆根。梵王宫前种秋菊，连天腐草流萤燔。贝多写经大无量，试与桃梗从头论。护持此树龙象力，冰雪排尽留春温。湟槃草木尚不朽，托根何不祇树园。
https://www.xiaoshiju.com/shici/19467c6a94aa2350637.html
岳祠
潼津直上车隆隆，绿杨夹道驰青骢。
太华可望不可到，小憩暂谒金天宫。
尊严庙貌象丹阙，人力不逮疑神工。
入门一径翳天日，列植汉柏兼秦松。
升阶俯首拜深殿，心魂谡谡钦声容。
巍峨白帝据黻座，神威肃穆尊弥恭。
众真立侍各执事，大冠长剑威仪同。
十王列庑聚群鬼，或置鼎镬加磨舂。
穷奸变怪状千万，森罗果报惊愚蒙。
转屏环柱出殿后，横廊直亘趋深重。
红装十队肄舞乐，修眉秀颊争昌丰。
洞房阴阴窗牖静，画帘高卷香罗红。
衣桁盥洗纷位置，儿襦女舄筐篚充。
衾枕粲灿焕云锦，冰绡作帐轻烟笼。
帝妃端坐燕笑语，意态真有齐眉风。
庙令老人事神久，房帏曲折无不通。
手持管钥导我入，误惊闺闼心忡忡。
我闻华岳作西镇，兴云降雨参天功。
惟神正直司肃杀，秩宗典礼方三公。
真宰冥漠太虚朕，岂有家室相和雍。
嫁女夺妇事叠见，荒唐诬蔑真齐东。
愚民无知好蛊媚，遂以猥亵明尊崇。
神之所依宁在此，谁为户喻开盲聋。
茶余扶倦上高阁，俯仰百态舒心胸。
须臾云散日卓午，晴空划出三芙蓉。
《岳祠》【清·成书】潼津直上车隆隆，绿杨夹道驰青骢。太华可望不可到，小憩暂谒金天宫。尊严庙貌象丹阙，人力不逮疑神工。入门一径翳天日，列植汉柏兼秦松。升阶俯首拜深殿，心魂谡谡钦声容。巍峨白帝据黻座，神威肃穆尊弥恭。众真立侍各执事，大冠长剑威仪同。十王列庑聚群鬼，或置鼎镬加磨舂。穷奸变怪状千万，森罗果报惊愚蒙。转屏环柱出殿后，横廊直亘趋深重。红装十队肄舞乐，修眉秀颊争昌丰。洞房阴阴窗牖静，画帘高卷香罗红。衣桁盥洗纷位置，儿襦女舄筐篚充。衾枕粲灿焕云锦，冰绡作帐轻烟笼。帝妃端坐燕笑语，意态真有齐眉风。庙令老人事神久，房帏曲折无不通。手持管钥导我入，误惊闺闼心忡忡。我闻华岳作西镇，兴云降雨参天功。惟神正直司肃杀，秩宗典礼方三公。真宰冥漠太虚朕，岂有家室相和雍。嫁女夺妇事叠见，荒唐诬蔑真齐东。愚民无知好蛊媚，遂以猥亵明尊崇。神之所依宁在此，谁为户喻开盲聋。茶余扶倦上高阁，俯仰百态舒心胸。须臾云散日卓午，晴空划出三芙蓉。
https://www.xiaoshiju.com/shici/68567c6a94b2ef90777.html