小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和王景阳越中寄别韵》
《和王景阳越中寄别韵》全文
宋 / 柴望   形式: 七言律诗  押[寒]韵

故人书只问平安,已分还山岂愿官。

猿鹤不惊松径梦,貂蝉难换竹皮冠

长安落叶秋深见,故国斜阳雨后看。

莫道剡中不尽不成吟处亦停鞍。

(0)
拼音版原文全文
wángjǐngyángyuèzhōngbiéyùn
sòng / cháiwàng

rénshūzhīwènpíngānfēnháishānyuànguān

yuánjīngsōngjìngmèngdiāochánnánhuànzhúguān

chángānluòqiūshēnjiànguóxiéyánghòukàn

dàoyǎnzhōngyínjìnchéngyínchùtíngān

诗文中出现的词语含义

不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制

不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

貂蝉(diāo chán)的意思:指美女,尤指妖媚动人的女子。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。

还山(hái shān)的意思:指被逐出的人重新回到原来的地方,也可比喻恢复原状或解决问题。

落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。

皮冠(pí guān)的意思:指外貌堂皇而内里卑鄙的人。

平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。

秋深(qiū shēn)的意思:指秋天已经深入,天气转凉,秋意渐浓。

剡中(shàn zhōng)的意思:指处于两个不同势力、两难境地之中,无法抉择或难以取舍。

深见(shēn jiàn)的意思:指见识深厚,洞察力强,对事物的本质有深刻的理解和认识。

松径(sōng jìng)的意思:林中狭窄的小路

斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。

雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。

猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。

竹皮(zhú pí)的意思:指人薄弱、身体虚弱无力。

竹皮冠(zhú pí guān)的意思:指人们对于品德高尚的人所给予的尊重和赞美。

翻译
老朋友的信只问平安,既然归隐山林怎愿做官。
梦中松径的猿鹤不会惊扰,珍贵的貂蝉也无法换取竹皮帽。
在长安深秋落叶中见到故乡,雨后斜阳下遥望祖国。
不要说剡中的诗篇吟咏不完,吟到无法再吟时也会停下马鞍。
注释
故人:老朋友。
书:信。
只问:只关心。
平安:身体健康。
分:已经决定。
还山:归隐山林。
岂:怎么。
愿:愿意。
官:官职。
猿鹤:猿猴和仙鹤。
松径:松树林中的小路。
梦:梦境。
貂蝉:古代贵妇人的饰品,这里比喻珍贵之物。
难换:无法换取。
竹皮冠:用竹皮制成的帽子,象征简朴生活。
长安:古都长安。
落叶:秋天的落叶。
秋深:深秋时节。
故国:故乡。
斜阳:傍晚的太阳。
雨后:雨后的景象。
剡中:古代地名,这里指诗人所在的地方。
吟不尽:吟诵不完。
不成:不能。
吟处:吟诗的地方。
亦:也。
停鞍:停下马鞍。
鉴赏

这首诗是宋代诗人柴望的作品《和王景阳越中寄别韵》。诗中表达了诗人对友人的深深关切和自己的淡泊心境。首句“故人书只问平安”,传达了对朋友的问候,只关心对方是否安好,流露出真挚的情感。第二句“已分还山岂愿官”,表明诗人已经决定归隐山林,无意于仕途,显示出其超脱世俗的追求。

接下来的两句“猿鹤不惊松径梦,貂蝉难换竹皮冠”通过描绘山林中的宁静生活,进一步强调了诗人对隐逸生活的向往,以及对官场浮华的不屑。这里,“貂蝉”象征贵重的官帽,而“竹皮冠”则代表简朴的隐士之冠,对比鲜明。

“长安落叶秋深见,故国斜阳雨后看”描绘了秋天长安城的景象,寓言着诗人对远方故乡的思念,以及对世事沧桑的感慨。最后一句“莫道剡中吟不尽,不成吟处亦停鞍”,表达了诗人即使在吟诗作赋时,也愿意为了与友人告别而停下前行的马鞍,体现了友情的深厚。

总的来说,这首诗以简洁的语言,表达了诗人对友情的珍视,对隐逸生活的向往,以及对人生的淡然态度,展现了宋代理性与情感并存的诗风。

作者介绍

柴望
朝代:宋   号:秋堂   籍贯:江山   生辰:1212—1280

柴望(1212—1280)字仲山,号秋堂,江山人。南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍,供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》,列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间,凡属丙午、丁未年份,约有半数发生战乱,意在说明“今来古往,治日少而乱日多”,切望当局居安思危。南宋亡国后,拒绝元朝征召,吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下,列为江山市级重点文物保护单位。
猜你喜欢

句·其二十七

角中飘去凄于骨,笛里吹来妙入神。

(0)

句·其八

剪茅编鹤屋,筛米聚鸡粮。

(0)

句·其五

几许少年春欲夏,一番梦事绿催红。

(0)

震禅师喜谈传灯录谩以一偈示之

僧问灵山一会禅,不知谁与佛言论。

灵山会里何曾说,只有阇梨独得闻。

(0)

赠侄孙行深

头陀未具山僧像,只欠钵囊挑锡杖。

我今自是在家僧,汝好将钱买和尚。

(0)

和刘端礼·其二

白面书生铁作肝,风雨未动剑长闲。

何时去斩匈奴首,直取西凉尽处山。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7