本出（běn chū）的意思：指事物的本质、根源或出处。

遍宇（biàn yǔ）的意思：遍及天地之间。

出海（chū hǎi）的意思：指船只离开港口，驶向大海，也可引申为离开熟悉的环境，踏上未知的领域。

歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。

海西（hǎi xī）的意思：指远离海洋的西部地区，也可用来形容地理位置偏远、边远的地方。

欢娱（huān yú）的意思：欢乐和快乐。

皇恩（huáng ēn）的意思：指皇帝的恩宠和恩德。

琉璃（liú lí）的意思：指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。

髯胡（rán hú）的意思：指胡须长而浓密的人。

闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。

西胡（xī hú）的意思：西胡是一个形容词，用来形容人的举止粗鲁、野蛮、不文明的行为。

宇宙（yǔ zhòu）的意思：形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。

这首诗描绘了一幅异域使者来访的盛况图景。开篇“摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡”两句，以浓墨重彩地勾勒出远方胡人摩揭（Mogao）的形象，他们来自遥远的西海之滨，身着璀璨的琉璃宝石装饰，鬓发呈现紫色，这不仅展示了诗人对异域风情的想象，也表达了一种文化上的好奇与尊重。

接着，“闻道皇恩遍宇宙，来将歌舞助欢娱”两句，则转换了视角，从外来的使者到中国皇帝的恩泽。这里的“皇恩”指的是唐朝皇帝对四方宾客的宽容和接纳，使得这些远道而来的胡人也能感受到这种恩惠，进而以歌舞形式来表达他们的喜悦之情。这两句诗通过歌舞的欢快场景，传递出一种国际友好的氛围，以及唐朝作为当时世界文明中心的开放与包容。

整首诗语言豪迈，意境辽阔，不仅展现了诗人张说对异域文化的赞美，也折射出了盛唐时期的强大国力和多元文化融合的景象。