《自喻呈赵润夫》全文
- 拼音版原文全文
自 喻 呈 赵 润 夫 宋 /华 岳 梁 间 燕 子 为 喃 喃 ，故 下 珠 帘 未 放 还 。料 得 无 声 如 反 舌 ，不 应 留 落 在 人 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不应（bù yīng）的意思：不应指的是不应该，表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
得无（dé wú）的意思：没有不...的
反舌（fǎn shé）的意思：指说话人故意颠倒黑白，曲解事实，歪曲真相。
放还（fàng hái）的意思：放还是一个中国成语，意思是归还、交还。
料得（liào de）的意思：预料得到，事先能够预测到。
留落（liú luò）的意思：指事物停留或落下的状态，也指人处于被人遗忘或落后的状态。
喃喃（nán nán）的意思：低声细语，含糊不清地说话。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
无声（wú shēng）的意思：没有声音或没有发出声音。
珠帘（zhū lián）的意思：指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子，比喻奢华华丽的生活。
- 翻译
- 梁上的燕子正呢喃低语，
所以放下珠帘还没打算离开。
- 注释
- 梁间：房屋的横梁之间。
燕子：一种常见的小型鸟类，春天筑巢。
喃喃：形容燕子的低声细语。
故：因此，所以。
珠帘：用珠子串成的帘子，古时室内装饰物。
未放还：没有完全收起。
料得：料想，推测。
无声：没有声音。
如反舌：像鸟儿的鸣叫声，这里比喻燕子的轻声。
不应：不应该。
留落在人间：留在人世间，指燕子通常会在春天和秋天迁徙，这里暗示它们不会久留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的室内景象，燕子在梁间低语，珠帘尚未放下。诗人通过这些细节表达了对某种无声语言或心灵沟通的期待和理解。这不仅是对周围环境的观察，也反映了诗人内心的感受和思考。诗句中“料得无声如反舌”一语，富有象征意味，反舌是一种无声的信号传递方式，暗示了一种超越语言文字的交流方式。最后，“不应留落在人间”则表达了诗人对这种超凡脱俗之物或情感的珍惜和向往。整首诗流露出一种淡远和超逸的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢