《奉使丰陵职司卤簿通宵涉路因寄内》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
家人（jiā rén）的意思：指亲属、家庭成员。
兰室（lán shì）的意思：指书香气息浓厚的房间，也比喻有书卷气的人。
启路（qǐ lù）的意思：开辟道路，引导前进
森森（sēn sēn）的意思：形容树木茂密、森林密集的样子，也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。
曙月（shǔ yuè）的意思：指夜晚刚过半，天色微明的时候。
行役（xíng yì）的意思：指行军作战、征战沙场。
行宫（xíng gōng）的意思：行宫指的是皇帝或高官的行宫。
夜漏（yè lòu）的意思：指夜晚时间过得特别快，比喻时间匆匆流逝。
钲鼓（zhēng gǔ）的意思：指音乐声、鼓声非常响亮、激昂。
- 翻译
- 华丽的仪仗队排列整齐，夜晚行宫的钟漏声悠长。
兵器和战鼓刚刚开启行程，钲鼓交织出紧张的节奏。
黎明的月亮让人想起家中宁静的兰室，前方山峦中辨认出山谷的树林。
家人此刻定会思念远行的你，能感受到你此刻的心情。
- 注释
- 綵仗：装饰华丽的仪仗队。
森森：整齐的样子。
行宫：皇帝或王侯出行时居住的宫殿。
夜漏：古代计时器，滴水以计时。
殳鋋：兵器，殳是长柄的棍棒，鋋是短剑。
启路：开始行进。
钲鼓：古代用于指挥军队的铜制打击乐器。
曙月：破晓的月亮。
兰室：以兰花装饰的房间，象征高雅和宁静。
谷林：山谷中的树林。
家人：亲人。
行役：远行或服役。
此时心：此刻的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位外出执行公务的官员在夜晚行进的情景，通过对自然环境和心理状态的细腻刻画，表达了诗人对家庭的思念与职责之间的矛盾。
"綵仗列森森，行宫夜漏深。" 这两句以宏伟的词汇勾勒出一幅深夜行进的壮丽图景，"綵仗"指的是车马辚辚的声音，而"行宫"则是古代官员出行时居住的地方，"夜漏深"则形象地描绘了夜晚的时间之深。
"殳鋋方启路，钲鼓正交音。" 这两句通过对道路开辟和钟鼓声响的描写，展示了诗人在夜行过程中的庄严与肃穆氛围。
"曙月思兰室，前山辨谷林。" 这两句则转向内心世界，诗人在深夜中思念家中的妻子，"曙月"象征着即将破晓的晨光，而"兰室"则是对温馨家庭生活的美好称呼。
"家人念行役，应见此时心。" 最后两句表达了诗人的内心世界，虽身处外地执行公务，但家人和职责在心中交织，显示出诗人复杂的情感状态和深沉的思想。
这首诗通过对夜晚行进场景的细致描绘，以及对家庭温暖与职责牵挂的抒写，展现了诗人的情感深度和生活智慧。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢