小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送源中丞赴新罗》
《送源中丞赴新罗》全文
唐 / 姚合   形式: 七言律诗  押[阳]韵

赤墀赐对使殊方,官重霜台紫绶光。

玉节在船清海怪,金函开诏拜夷王。

云晴渐觉山川异,风便那知道路长。

得似君将雨露海东万里洒扶桑

(0)
拼音版原文全文
sòngyuánzhōngchéngxīnluó
táng / yáo

chìchíduì使shǐshūfāngguānzhòngshuāngtáishòuguāng
jiézàichuánqīnghǎiguài

jīnhánkāizhàobàiwáng
yúnqíngjiànjuéshānchuānfēng便biànzhīdàocháng

shuíjūnjiānghǎidōngwànsāng

诗文中出现的词语含义

赤墀(chì chí)的意思:指红色的墙壁,比喻坚固不可摧毁的防线或道德底线。

赐对(cì duì)的意思:赐予正确的答案或判断。

道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。

得似(de sì)的意思:像是、仿佛

风便(fēng biàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。

扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。

海东(hǎi dōng)的意思:形容人或事物远离正道,迷失方向。

函开(hán kāi)的意思:函开是一个由两个汉字组成的成语,函指信函,开指打开。函开的基本含义是打开信函,也可以引申为揭开真相、解开谜团、揭示事实。

金函(jīn hán)的意思:金函指的是金色的书箱,比喻珍贵的书籍或重要的文件。

路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。

山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。

殊方(shū fāng)的意思:特殊的方法或途径

霜台(shuāng tái)的意思:指严寒的冬天。

雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。

玉节(yù jié)的意思:形容人的品德高尚,行为端正。

知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。

紫绶(zǐ shòu)的意思:指皇帝赐给臣子的紫色丝绶,是古代帝王的特殊荣誉。

翻译
皇帝在大殿上接见使者,来自远方的官职显赫,紫色绶带闪耀光芒。
使者手持玉节,驱散海上怪异,打开金函宣读诏书,向夷王行礼致敬。
天气放晴后,山水景色逐渐变化,风儿吹拂,旅程显得漫长。
谁能比得上你,将皇上的恩泽如雨露般洒向遥远的扶桑之地。
注释
赤墀:皇宫中的红色台阶,表示尊贵。
殊方:远方,异域。
紫绶:古代官员佩戴的紫色丝带,象征高官。
玉节:象征权力和信物的玉制令牌。
夷王:指异国的国王或首领。
云晴:天气晴朗。
扶桑:古代东方神话中的国家,此处代指东方遥远的地方。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员远赴新罗(今韩国)的场景,展现了古代使节出行的庄重与异域风光。诗中通过对比和细腻的描写,传达了作者对于朋友离别的不舍和赞美。

"赤墀赐对使殊方,官重霜台紫绶光":首句交代了使节受命于皇帝,前往远方执行重要任务。"赤墀"指的是朝廷的正殿,"赐对"即皇帝亲自颁布诏书,"使殊方"表明使节被派往边远的地方。"官重霜台紫绶光"则形象地描绘了高官的尊贵和威仪,其中"霜台"指的是寒冷而庄严的朝廷,"紫绶光"是对高官服饰的描述,展现出一种超凡脱俗的气质。

"玉节在船清海怪,金函开诏拜夷王":这两句则描写了使节乘坐华丽的船只,在清澈的海面上航行。"玉节"象征着权力和身份,"清海怪"则表现出海洋的神秘与未知。"金函开诏拜夷王"进一步强调了使命的庄重与神圣,"金函"是装有皇帝诏书的金色匣室,而"拜夷王"表明使节要向异国之主行礼。

"云晴渐觉山川异,风便那知道路长":随着船只航行,周围的景象逐渐变得与国内迥异。"云晴"描绘了天气的清朗,"山川异"则表明到了一个完全不同的自然环境。"风便那知道路长"则透露出一种对旅途长度和未知道路的感慨。

"谁得似君将雨露,海东万里洒扶桑":最后两句是对出使者的赞美与祝愿。"谁得似君"表达了作者对于朋友的敬佩和羡慕,而"将雨露"则比喻朋友的恩泽如同滋润万物的雨水和露珠。"海东万里洒扶桑"则是对出使者的美好祝愿,希望他能够像撒布甘霖一样,在远方的土地上施惠于人。

这首诗通过细腻的描写和深情的寄托,不仅展现了古代外交官员的风采,更蕴含着对朋友离别的情感与祝福。

作者介绍
姚合

姚合
朝代:唐   号:称“姚   籍贯:陕州硖石

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。 
猜你喜欢

题延真陈炼师东庭四时词

杖倚琅玕绿,杯澄琥珀红。

道人春睡熟,门掩落花风。

(0)

题胡思斋水禽墨戏四首·其三

黄芦风袅袅,相逐下晴矶。

却忆秋江上,衔书来去飞。

(0)

秋日过汶溪义塾承萧国录有诗谨用奉答

汶溪新制小茅堂,也种山楸间水杨。

舍近鸡豚还共食,春来鱼鸟自相忘。

松阴客去书连屋,花底莺啼酒满床。

却忆东华联辔出,午门霜月漏声长。

(0)

春日即事二首·其一

重门高键拥层基,古柏高槐荫近墀。

瘦马来衔庭下草,乳鸦争夺树头枝。

边城讼牒投何简,公府邮书报不迟。

饱食频年无补报,春风消得鬓成丝。

(0)

述怀寄萧翀

平生剩有閒居兴,谁信中年不自由。

荷橐日边方北觐,乘槎海上复南游。

诗书久益丹心苦,风雨俄惊两鬓秋。

疏拙自惭无补报,要知只合老林丘。

(0)

赠曾如鉴山人

君平岭上两松树,秀色参天五百春。

喜有孙枝承世泽,独窥玄秘启神珍。

漆灯何代明金雁,华表谁家拥石麟。

我有先茔翳烟草,残年风雨倍伤神。

(0)
诗词分类
小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节
诗人
周瑛 伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复 许有壬 梁以壮 张洵佳 李洪 李英 乌斯道 卢楠 陈渊 董元恺 吴俨 唐之淳 张诩 曾广钧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7