萋兮斐兮,成是贝锦。彼谮人者,亦已大甚!
- 拼音版原文全文
巷 伯 先 秦 /诗 经 萋 兮 斐 兮 ,成 是 贝 锦 。彼 谮 人 者 ,亦 已 大 甚 。哆 兮 侈 兮 ,成 是 南 箕 。彼 谮 人 者 ,谁 适 与 谋 。缉 缉 翩 翩 ,谋 欲 谮 人 。慎 尔 言 也 ,谓 尔 不 信 。捷 捷 幡 幡 ,谋 欲 谮 人 。岂 不 尔 受 ,既 其 女 迁 。骄 人 好 好 ,劳 人 草 草 。苍 天 苍 天 ,视 彼 骄 人 。矜 此 劳 人 。彼 谮 人 者 ,谁 适 与 谋 。取 彼 谮 人 ,投 畀 豺 虎 。豺 虎 不 食 ,投 畀 有 北 。有 北 不 受 ,投 畀 有 昊 。杨 园 之 道 ,猗 于 亩 丘 。寺 人 孟 子 ,作 为 此 诗 。凡 百 君 子 ,敬 而 听 之 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百君(bǎi jūn)的意思:指百姓或普通人。
不信(bù xìn)的意思:不相信、怀疑
不食(bù shí)的意思:指不适合居住或生存的地方。
不尔(bù ěr)的意思:不是你,不属于你
苍天(cāng tiān)的意思:指天空,也用来形容无法改变或无法预料的事物。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
豺虎(chái hǔ)的意思:形容凶猛残暴的人或事物。
幡幡(fān fān)的意思:形容风势猛烈,旗帜飘扬的样子。
凡百(fán bǎi)的意思:凡百意为“所有的”、“一切的”,表示包括所有的事物或人。
好好(hǎo hǎo)的意思:形容做事认真、用心、全力以赴。
缉缉(jī jī)的意思:形容行动迅速、敏捷。
骄人(jiāo rén)的意思:形容令人感到自豪和自满的事物或人物。
捷捷(jié jié)的意思:迅速、敏捷
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
劳人(láo rén)的意思:指过度劳累或使人感到疲劳的事物或行为。
孟子(mèng zǐ)的意思:指有德行高尚、学问渊博的人。
亩丘(mǔ qiū)的意思:指事物之间相差很远,无法相提并论。
南箕(nán jī)的意思:指南箕星座,比喻方向明确、目标清晰。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
寺人(sì rén)的意思:寺庙中的僧人,比喻虔诚修行、精神专一的人。
投畀(tóu bì)的意思:指投降、投诚,表示主动向对方投降或表示顺从。
为此(wèi cǐ)的意思:为了这个目的;因为这个原因
有昊(yǒu hào)的意思:形容人的声音洪亮、宏亮。
有北(yǒu běi)的意思:指有希望、有前途、有出路。
与谋(yǔ móu)的意思:与人合谋,共同策划。
谮言(zèn yán)的意思:指散布、编造或传播损人名誉的谣言或恶意言辞。
谮人(zèn rén)的意思:用言辞或行动中伤、诽谤他人。
作为(zuò wéi)的意思:作为表示作为一种身份或角色出现,充当某种职能或代表某种身份。
百君子(bǎi jūn zǐ)的意思:百君子指的是一个人具备了百种君子的品质,是对一个人道德品行高尚、行为端正的赞美。
缉缉翩翩(jī jī piān piān)的意思:形容人行走轻盈飘逸,姿态优美。
投畀豺虎(tóu bì chái hǔ)的意思:比喻投靠凶恶的人或势力,以图保全自己。
- 注释
- 萋、斐:都是文采相错的样子。
贝锦:织有贝纹图案的锦缎。
谮人:诬陷别人的人。
大:同“太”。
哆:张口。
侈:大。
南箕:星宿名,共四星,联接成梯形,如簸箕状。
适:往。
谋:谋划,计议。
缉缉:附耳私语状。
翩翩:往来迅速的样子。
尔:指谗人。
信:信实。
捷捷:信口雌黄状。
幡幡:反复进言状。
受:接受,听信谗言。
女:同“汝”。
骄人:指进谗者。
好好:得意的样子。
劳人:指被谗者。
草草:陈奂《诗毛氏传疏》:“草读为慅(cǎo忧愁),假借字也。
”矜:怜悯。
投:投掷,丢给。
畀:与,给予。
有北:北方苦寒之地。
有昊:苍天。
猗:在……之上。
亩丘:丘名。
寺人:阉人,宦官。
凡百:一切,所有的。
- 翻译
- 各种花纹多鲜明,织成多彩贝纹锦。那个造谣害人者,心肠实在太凶狠!
臭嘴一张何其大,如同箕星南天挂。那个造谣害人者,是谁给你作谋划?
花言巧语叽叽喳,一心想把人来坑。劝你说话负点责,否则往后没人听。
花言巧语信口编,一心造谣又说谎。并非没人来上当,总有一天要现相。
进谗的人竟得逞,被谗的人心意冷。苍天苍天你在上!管管那些害人精,多多怜悯被谗人!
那个造谣害人者,是谁为他出计谋?抓住这个害人精,丢给野外喂豺虎。豺虎嫌他不肯吃,丢到北方不毛土。北方如果不接受,还交老天去发落。
一条大路通杨园,杨园紧靠亩丘边。我是阉人叫孟子,是我写作此诗篇。诸位大人君子们,请君认真听我言!
- 鉴赏
这首诗表达了对那些喜欢中伤他人、散播谣言者的不满和批判。诗中的“萋兮斐兮,成是贝锦”、“哆兮侈兮,成是南箕”等句子形象地描绘了谗人的形貌和行为,使人联想到精美的织物和器具,但实则充满了恶意。诗中的“缉缉翩翩,谋欲谮人”、“捷捷幡幡,谋欲谮言”则强调了他们密谋中伤之心。
而在对待这些人的态度上,诗中表现出了严厉的批评和惩罚,例如“投畀豺虎”、“投畀有北”、“投畀有昊”,这种象征性的语言强调了对谗人行为的坚决反对。
同时,诗中也表达了一种对于天道的信仰,“苍天苍天,视彼骄人,矜此劳人”表明了诗人相信上天会看到那些骄横之人的恶行以及勤劳之人的善良。
最后,诗中的“杨园之道,猗于亩丘。寺人孟子,作为此诗。凡百君子,敬而听之。”则是对这首诗的高度评价,认为其价值不仅在于文学艺术,更在于其教化意义,可以供众多君子学习和效仿。
总体来说,这是一首充满了道德批判和社会理想的诗歌,它通过形象生动的语言表达了对正直之人的赞美以及对谗言中伤者的强烈谴责。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
光绪丙午三月至金陵过汪梅村先生金沙井故宅询知墓在牛首山欲谒未果惘然有赋
儿时负剑屡登堂,二老谈经听座旁。
岁谶龙蛇同洒泪,墓园松柏几经霜。
蛛尘依旧元亭寂,丝竹无闻鲁国荒。
不见小同传郑学,清明时节总凄凉。