- 诗文中出现的词语含义
-
宝钗(bǎo chāi)的意思:指珍贵而有价值的东西。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
春尽(chūn jìn)的意思:春天结束,指时间过得很快,事物迅速消逝或终结。
翠被(cuì bèi)的意思:翠绿的被子,比喻春天大地万物都呈现出生机勃勃的景象。
待得(dài de)的意思:等待得到;等得住
得来(de lái)的意思:指得到、获得。
个里(gè lǐ)的意思:指个人内心深处的想法、意图或秘密。
何日(hé rì)的意思:什么时候
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
惊鸾(jīng luán)的意思:形容人才出众,才华横溢。
筠帘(yún lián)的意思:筠帘是指由竹子编织而成的窗帘。
泪痕(lèi hén)的意思:泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
望重(wàng zhòng)的意思:受到他人的尊重和敬重。
温柔(wēn róu)的意思:温和柔软的性格或态度
湘筠(xiāng yún)的意思:湘江边上的竹子,比喻品质高尚的人。
新来(xīn lái)的意思:指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
- 注释
- 宝钗:古代女子头上的装饰品,常有凤凰图案。
惊鸾:比喻因宝钗的华丽而受惊的鸾鸟。
翠被:绿色的被子,代指闺房。
□香:可能是形容香气淡雅,此处以方框表示原文缺失。
湘筠帘:湘妃竹制成的帘子,传说与娥皇、女英两位仙女有关。
玉垂环:玉制的垂挂装饰,可能指女子的首饰。
定天山:借指平定边疆战事,天山是古代边关的象征。
- 翻译
- 宝钗上的凤凰发饰让鸾鸟也为之惊讶。期待着重逢的欢乐,水面和云彩都显得宽广无边。
最近心情愁苦,绿色的被褥上残留着淡淡的香气,令人肝肠寸断。
等到他归来时,春天也将结束,梅花结出果实,竹笋已长成竹竿。
湘妃竹的帘子卷起,上面留有泪痕斑驳。佩环的声音空闲,玉环低垂。
在这份温柔中,让我在此度过余生。
却笑那英勇的将军,何时能挥动三支羽箭,平定天山的战乱。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅女子闺中独处的画面,以宝钗和凤鬓为细节,展现出女子的美丽与孤独。"望重欢"暗示了她的期待与失落,"水云宽"则象征着她内心的空旷与寂寥。新来的离别使得翠被上的香气都显得凄凉,暗示着时光匆匆,春光易逝。
下片转而写到湘竹帘后的女子,泪水斑驳,帘声轻响,透露出她的哀愁与寂寞。她渴望在宁静中度过余生,享受那份温柔。然而,她又以调侃的口吻提到"将军三羽箭",表达了对英雄豪情的向往,希望能像古代的名将那样建功立业,定国安邦。
整体来看,这首词情感深沉,既有闺中女子的细腻情感,又有对壮志未酬的感慨,体现了辛弃疾词作中常见的豪放与婉约交融的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谒桂林舜庙
荒哉帝舜祠,远薄虞山下。
峭石矗垣墉,香风袭兰麝。
姜侯携我至,八桂清秋暇。
秋色伤客心,往事转惊讶。
有洞不闻韶,南薰自台榭。
是时苍梧野,荒僻堪梦怕。
崩殒固莫详,庙享配禋蜡。
人心本至公,万古泣遗化。
祖龙死沙丘,泯泯如长夜。
岂徒血食废,恨不躬唾骂。
善恶久弥章,有同日烧夏。
何哉三季主,嗜酖忘啖炙。
再拜出庙门,作诗聊慰藉。