- 拼音版原文全文
送 周 愿 判 官 归 岭 南 唐 /姚 系 早 蝉 望 秋 鸣 ,夜 琴 怨 离 声 。眇 然 多 异 感 ,值 子 江 山 行 。由 来 重 义 人 ,感 激 事 纵 横 。往 复 念 遐 阻 ,淹 留 慕 平 生 。晨 奔 九 衢 饯 ,暮 始 万 里 程 。山 驿 风 月 榭 ,海 门 烟 霞 城 。易 绡 泉 源 近 ,拾 翠 沙 溆 明 。兰 蕙 一 为 赠 ,贫 交 空 复 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
感激(gǎn jī)的意思:对别人的帮助或关心心存感激之情。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
兰蕙(lán huì)的意思:指芬芳美丽的花草,也用来形容文采或才情出众的女子。
离声(lí shēng)的意思:指声音随着远离而逐渐减弱或消失的现象。
里程(lǐ chéng)的意思:指程度、进展、发展的阶段或标志。
眇然(miǎo rán)的意思:形容景象模糊、朦胧不清。
贫交(pín jiāo)的意思:指交往贫穷的人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
泉源(quán yuán)的意思:指事物的根本来源或根本原因。
沙溆(shā xù)的意思:形容河水或湖水流动迅猛,声势浩大。
山驿(shān yì)的意思:山驿指山中的驿站,比喻偏远的地方或孤立的地方。
山行(shān xíng)的意思:指登山旅行或行走于山间。
拾翠(shí cuì)的意思:拾取翡翠,比喻寻找珍贵的事物。
望秋(wàng qiū)的意思:指人们期望或渴望秋天的到来,表示期盼好事的发生或盛景的出现。
往复(wǎng fù)的意思:来回行走或进行的动作。
霞城(xiá chéng)的意思:指美丽的城市或地方。
遐阻(xiá zǔ)的意思:遥远而困难,阻碍重重
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
义人(yì rén)的意思:指具有高尚道德品质、正直诚实、乐于助人的人。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
怨离(yuàn lí)的意思:指互相怨恨、离心离德。
月榭(yuè xiè)的意思:指月下的亭子或小楼,形容景色美丽、宜人。
重义(zhòng yì)的意思:指重视义气和道义,讲究忠诚、正直和诚实。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 注释
- 早蝉:清晨的蝉。
怨离声:离别之音。
眇然:迷茫、感触复杂。
江山行:在江山间行走。
感激:深深感激。
遐阻:遥远的阻碍。
晨奔:清晨赶路。
万里程:漫长的旅程。
山驿:山中的驿站。
海门:海边的城门。
易绡:轻薄的丝绸。
拾翠:采摘翠绿的植物。
兰蕙:兰花和蕙草,象征高雅。
贫交:贫穷但深厚的友谊。
- 翻译
- 清晨的蝉儿预示着秋天的到来,夜晚的琴声诉说着离别的哀愁。
内心的感受复杂多变,恰逢你在这江山之间行走。
向来重视道义的人,因感激之情而思绪万千。
反复思量遥远的阻隔,长久地向往你的平生。
早晨匆匆赶往繁华的街道为你送行,傍晚才开始漫长的旅程。
山间的驿站有风月楼阁,海边的城池笼罩在烟霞之中。
泉水清澈的源头就在附近,明亮的沙滩上可以拾取翠绿的色彩。
兰花和蕙草作为赠礼,虽然贫穷的朋友只能表达深深的友情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚系创作的《送周愿判官归岭南》,通过对自然景象和人际情感的描绘,表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊。
"早蝉望秋鸣,夜琴怨离声。" 这两句诗开篇即营造了一种凄凉的氛围,早晨蝉虫的鸣叫与夜晚琴声中都蕴含着对秋天的思念和离别的哀伤。
"眇然多异感,值子江山行。由来重义人,感激事纵横。" 眇然指的是微妙的情感,这里形容诗人的内心世界复杂而深沉。在旅行中遇到的风景和人物都让诗人感慨万千,触发了对往日友情的回忆。
"往复念遐阻,淹留慕平生。晨奔九衢饯,暮始万里程。" 诗人在旅途中不断地思索着远方的朋友和过去美好的时光,每天早出晚归,不畏艰险,只为追寻内心的平静。
"山驿风月榭,海门烟霞城。易绡泉源近,拾翠沙溆明。" 这几句描写了诗人行走于江山之间所见到的壮丽景色,从山中驿站到海边城堡,每一个自然景观都让诗人的心灵得到滋润。
"兰蕙一为赠,贫交空复情。" 最后两句表达了诗人对友谊的珍视,就像兰草和蕙菜这类清新的花卉一样,即使在贫穷交困中也依然保持着纯真无杂的情感。
整首诗通过对自然景物的描写,传递了一种深沉、复杂的情感,以及对朋友离别之情的不舍与珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢