月窗风竹乱，烟渚露荷倾。
《暑夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
二更（èr gēng）的意思：指夜间的第二个时辰。
扶杖（fú zhàng）的意思：扶持和支持老年人
功耗（gōng hào）的意思：指消耗体力、精力或资源的过程。
官廪（guān lǐn）的意思：官府的仓库
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
三伏（sān fú）的意思：指夏季的三个“伏天”，即初伏、中伏和末伏。
太息（tài xī）的意思：太息是一个表示悲伤、叹息的词语，用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
无功（wú gōng）的意思：没有成就或功绩。
月窗（yuè chuāng）的意思：指月亮从窗户中透出来，比喻事物透过隐晦的迹象或线索而被人察觉。
- 翻译
- 酷热笼罩着整个三伏天，微凉的气息在二更时分开始显现。
月光透过窗户洒在竹林中，风吹过，竹叶摇曳，烟雾缭绕的水边，荷花低垂。
在寂静的夜晚，我借书阅读以消遣寂寞，身体虚弱只能扶杖而行。
我未能做出贡献，白白消耗了官府的粮食，深感遗憾，辜负了这一生的时光。
- 注释
- 毒暑：酷热。
弥：笼罩。
三伏：夏季最热的三个月。
微凉：轻微的凉意。
二更：晚上十点至十二点。
月窗：月光照进的窗户。
风竹乱：风吹竹叶摇动。
烟渚：烟雾笼罩的水边。
露荷倾：露水打湿的荷花低垂。
寂寞：孤独寂寞。
借书读：借书来读。
清羸：瘦弱无力。
扶杖行：拄杖行走。
无功：没有功劳。
耗官廪：消耗官府的粮食储备。
太息：叹息。
负平生：辜负了一生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《暑夜》，描绘了夏季酷热难耐的夜晚，诗人感受到微弱的凉意在二更时分悄然降临。月光透过窗户洒在竹林上，晚风吹过，竹叶摇曳，发出沙沙声；远处的水边，烟雾缭绕，荷花在露水中微微倾斜，显得清新而娇弱。
诗人身处这样的环境，感到孤独与寂寞，选择借书阅读以消磨时光。身体瘦弱，只能扶杖而行，感叹自己未能在官场上有所建树，白白消耗了国家的俸禄，心中充满了遗憾和叹息。整首诗通过细腻的景物描写和自我反思，展现了诗人对生活的感慨和对理想的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赠曾葬师
洙泗水西马鬣封，龙虎山下留侯宫。
当时相地果谁在，能使累世疏恩隆。
圣人立参天地功，老庄之说将毋同。
后来作者才万一，输金偿璧言非空。
庐陵老仙曾艮峰，拂衣光吐苍精龙。
奇观欲凌嵩华上，寓迹多在衡湘中。
卓卓景纯书满腹，昂昂卢植虚如钟。
夜语飞觞惊座客，晓行控鹤追仙迹。
恩流黄泉舞白骨，义激窭子撼王公。
我今白发飘乱蓬，惜我与君不早逢。
邂逅今日无匆匆，神仙骨相须英雄。
薰天富贵非我蒙，再拜何策驱诗穷。