《橄榄来自嘉州》全文
- 拼音版原文全文
橄 榄 来 自 嘉 州 宋 /袁 说 友 筠 笼 相 逐 到 天 涯 ，喜 见 森 森 色 正 佳 。尚 想 红 盐 落 青 子 ，未 夸 黄 蜜 挂 苍 崖 。眼 中 乡 味 催 归 梦 ，足 下 跫 音 慰 远 怀 ，稍 待 酒 残 回 齿 颊 ，余 甘 犹 足 助 谈 谐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
齿颊（chǐ jiá）的意思：指咬牙切齿、怒气冲天的样子。
催归（cuī guī）的意思：催促归还
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
红盐（hóng yán）的意思：指血，也表示战争、屠杀、残酷等含义。
筠笼（yún lóng）的意思：指人在某种情况下被束缚或困扰，无法自由行动。
跫音（qióng yīn）的意思：形容声音洪亮、嘹亮。
青子（qīng zǐ）的意思：指年轻人或青年。
森森（sēn sēn）的意思：形容树木茂密、森林密集的样子，也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。
谈谐（tán xié）的意思：指言辞谈笑逗趣，富有幽默感。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
乡味（xiāng wèi）的意思：指具有乡村特色或乡土气息的味道、风格或情感。
眼中（yǎn zhōng）的意思：眼睛里的中心，指非常重视、看重的对象。
远怀（yuǎn huái）的意思：怀念远方的人或事物。
中乡（zhōng xiāng）的意思：指中间和乡村，比喻处于两种不同环境或境地之间。
足下（zú xià）的意思：指脚下，表示位置或地位低下。
- 翻译
- 竹篮相伴直到天边，欣喜见到茂盛的翠绿正好。
仍怀念着红色的盐晶落在青涩的果子上，还未提及黄色的蜜糖挂在峭壁间。
眼中的家乡味道唤起归乡之梦，脚下远方的脚步声安慰了思念的心。
等酒意稍退，余香尚在齿颊间，那甜美的滋味足以助我们谈笑风生。
- 注释
- 筠笼：竹篮。
森森：茂盛的样子。
色正佳：颜色非常鲜艳。
红盐：红色的盐晶。
青子：青涩的果实。
黄蜜：黄色的蜜糖。
苍崖：峭壁。
乡味：家乡的味道。
归梦：归乡的梦想。
跫音：脚步声。
酒残：酒意消退。
馀甘：余下的甜美。
谈谐：谈笑风生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《橄榄来自嘉州》，通过对橄榄的描绘，展现了诗人对家乡特产的喜爱和思乡之情。首句“筠笼相逐到天涯”，形象地写出橄榄从远方运来的场景，暗示了它的珍贵和不易得；“喜见森森色正佳”则赞美了橄榄树繁茂且果实色泽诱人。
接下来，“尚想红盐落青子”描绘了橄榄的形态，可能是指其未成熟时的颜色和质感，而“未誇黄蜜挂苍崖”则进一步形容橄榄熟透后的甜蜜，犹如黄蜜挂在山崖上，诱人垂涎。诗人通过视觉和想象，将橄榄的美味生动展现出来。
“眼中乡味催归梦”表达了诗人对家乡味道的深深怀念，橄榄成为了乡愁的寄托；“足下跫音慰远怀”则借“足下”的意象，暗示远方的朋友或橄榄带来的安慰，让身处异地的诗人感到一丝宽慰。最后，“稍待酒残回齿颊，馀甘犹足助谈谐”预示着品尝橄榄后的余韵悠长，足以增添聚会时的谈资和欢乐气氛。
整体来看，这首诗以橄榄为媒介，抒发了诗人对家乡的思念和对生活的热爱，语言清新，情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送余侍讲还乡
西昌有佳士，力学工文章。
才名动江右，驰誉翰墨场。
科第膺妙选，秘阁蒙恩光。
制作播当时，古人相颉顽。
金石谐雅奏，干莫发光芒。
优游玉堂署，意气独轩昂。
论议振风采，英声重辉煌。
朅来偶婴疾，归思何遑遑。
陈辞伏阙下，承恩还故乡。
征帆挂薰风，祖饯潞水傍。
眷言成远别，握手心徊徨。
倒此双玉壶，相劝各尽觞。
怀思向何处，万里吴云长。
送少保黄先生还乡
忆昔事太宗，从容侍帷幄。
时时被顾问，密迩居馆阁。
维公我最厚，交契得所托。
丰标独清奇，襟度自恢廓。
献纳效忠勤，论思摅謇谔。
青绫每同直，彩毫时间作。
出入二十年，亲爱宛如昨。
龙舆忽上宾，衔哀泪俱落。
仁皇嗣宝位，任旧多宠渥。
公时特承恩，不日登峻擢。
三孤位隆重，兼秩禄非薄。
宁期望鼎湖，弓剑隔冥寞。
今皇绍大统，眷遇恩礼数。
公乃久婴疾，恳辞返丘壑。
圣情念老臣，锡赉何辉霍。
归帆指东浙，养亲以为乐。
荣名动宇宙，英声振南朔。
到家怀远音，好寄云间鹤。