《闻李夷遇下第东归因以寄赠》全文
- 拼音版原文全文
闻 李 夷 遇 下 第 东 归 因 以 寄 赠 唐 /薛 能 囊 中 书 是 居 山 写 ，海 畔 家 贫 乞 食 还 。吾 子 莫 愁 登 第 晚 ，古 人 惟 爱 贱 游 闲 。舟 行 散 适 江 亭 上 ，郡 宴 歌 吟 蜡 烛 间 。从 此 乐 章 休 叙 战 ，汉 兵 无 阵 亦 无 蛮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
登第（dēng dì）的意思：指考中进入科举及格的人。
歌吟（gē yín）的意思：指歌声悠扬，吟咏动人。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
海畔（hǎi pàn）的意思：指海边、海滨。
蜡烛（là zhú）的意思：比喻自我牺牲，为他人照明或服务。
乐章（yuè zhāng）的意思：形容人生活愉快、心情轻松。
莫愁（mò chóu）的意思：不必担忧、不必忧愁
贫乞（pín qǐ）的意思：形容非常贫穷，生活困苦。
乞食（qǐ shí）的意思：指以乞讨为生，靠向别人讨要食物来维持生计。
散适（sàn shì）的意思：散适是指散乱、零散的事物适合、合适。
吾子（wú zǐ）的意思：指自己的儿子，也可以泛指自己的后代。
行散（xíng sàn）的意思：指人们分散行走，离开原来的集体或队伍。
宴歌（yàn gē）的意思：指宴会上的欢乐歌唱。
中书（zhōng shū）的意思：指被任命为官员的人，也指官吏。
- 翻译
- 书信来自深山居士，海边家中贫困只能乞食度日。
孩子，你不必担心科举登第太迟，古人更欣赏悠闲的贫贱生活。
乘船漫游至江亭，郡里的宴会中歌唱吟诗在蜡烛光下。
从今以后，不再讲述征战之事，汉军无需列阵，蛮族也已平息。
- 注释
- 居山写：深山中的居士所写。
海畔：海边。
乞食还：乞讨食物回家。
吾子：您，对年轻人的尊称。
贱游闲：贫贱而悠闲的生活。
舟行散适：乘船随意漫游。
郡宴：郡里的宴会。
蜡烛间：在蜡烛光下。
乐章：歌曲或乐曲。
叙战：讲述战争。
汉兵：汉军。
无阵亦无蛮：无需列阵对抗蛮族。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山中书房里写作，生活贫困，不得不去海边乞食的情景。诗中表达了一种超脱世俗的淡泊态度，劝勉后辈不要急于功名利禄，而是要像古人那样享受平凡和自由的乐趣。在自然风光中畅游，参加宴席时高声歌唱，这些都是诗人追求的生活状态。最后两句则表明诗人对战争的厌恶，希望远离战乱，保持一份内心的平静。
通过这首诗，我们可以感受到作者对于现实困境的无奈，同时也透露出他对于精神自由和艺术创作的向往。他并不追求功名，而是更注重生活中的小确幸，以及对文学和自然美景的享受。这样的态度体现了古代文人特有的超脱与豁达。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
永嘉怀古
永嘉东南尽，倚棹皆可究。
帆引沧海风，舟沿缙云溜。
群山何隐磷，万物更森秀。
地气冬转暄，瞑氛阴改昼。
缅怀谢康乐，伊昔兹为守。
逸兴满云林，清词冠宇宙。
尝游石门里，胜践宛如旧。
峭壁苔藓浓，悬崖风雨骤。
岩隈馀灌莽，壁畔空泉甃。
物是人已非，瑶潭凄独漱。