《初除浙东妻有阻色因以四韵晓之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
此外（cǐ wài）的意思：除了前面已经提到的事情之外，还有其他的事情。
翡翠（fěi cuì）的意思：指美丽的绿宝石，也用来形容美丽的景色或物品。
会稽（huì jī）的意思：指人的品行高尚，能够坚守正义，并且不为外界所动摇。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
镜水（jìng shuǐ）的意思：指水面平静如镜，没有波澜。
命妇（mìng fù）的意思：指嫁给官员的妻子，也泛指家中贤妇良母。
双旌（shuāng jīng）的意思：指两面旗帜，比喻双方力量相当，互不相让。
兴庆（xīng qìng）的意思：兴奋和庆祝。
有主（yǒu zhǔ）的意思：指有主见、有决断力、有责任心。
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
诸侯（zhū hóu）的意思：指各个分封国的统治者或领袖。
- 注释
- 嫁时：出嫁的时候。
五月：具体的月份，可能指实际时间或象征时节。
巴地：古代地区名，这里泛指四川东部地区。
双旌：古代高官出行时的仪仗，两面旌旗，表示官阶显赫。
兴庆：兴庆宫，唐代宫殿名，位于长安东郊，这里代指朝廷。
首行：首先，居首位。
千命妇：众多的贵族妇女，命妇是对有封号妇女的统称。
会稽：古地名，今浙江绍兴一带，此指越州治所。
旁带：旁边连接，引申为相邻。
六诸侯：泛指许多诸侯国，不一定确指六个。
海楼：海边的楼阁，也可能指想象中的仙境楼台。
翡翠：一种颜色鲜艳的鸟，这里形容鸟儿美丽。
闲相逐：悠闲地相互追逐。
镜水：水面如镜，形容水的平静清澈。
鸳鸯：常比喻夫妻，这里指成对的水鸟。
煖共游：温暖地一起游弋。
我：诗人自称。
主恩：君主的恩宠。
羞未报：感到羞愧还没有报答恩情。
君：指对方，可能是一位即将赴任的官员。
此外：除此之外。
更何求：还有什么别的要求或愿望。
- 翻译
- 出嫁之时正值五月回巴地，如今挂起双旌赴任越州去。
兴庆宫中首先迎接千名命妇，会稽郡旁相邻六位诸侯国。
海边楼阁上翡翠鸟悠闲相逐，明镜般的水中鸳鸯暖洋洋地共游。
我蒙受主上的恩宠羞愧未能报答，你到此地赴任还有何求呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子嫁给丈夫的场景，充满了对美好生活的向往和期待。其中“嫁时五月归巴地”、“今日双旌上越州”，表达了女子从婚期开始到现在已有所成就，甚至参与到了朝政之中，显示出她非凡的地位与能力。接下来的“兴庆首行千命妇，会稽旁带六诸侯”则进一步描绘了她的地位和影响力，她不仅是皇帝的配偶，更是国家级别的重要女性象征。
在后半部分，“海楼翡翠闲相逐，镜水鸳鸯煖共游”，诗人通过对自然美景的描写，展现了这位女子的生活状态，她似乎与丈夫共同享受着宁静而和谐的时光。最后两句“我有主恩羞未报，君于此外更何求”则表达了她对丈夫的深情以及感激之情，暗示着她对现状非常满意，并且认为无需更多的追求。
总体来说，这首诗通过细腻的语言和生动的画面，展现了一位女子在婚后生活中的成就、地位与幸福。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢