方矜几上肉，已堕幄中筹。
《鸿沟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
峨冠（é guān）的意思：指戴着高高的帽子，象征显赫的地位或高贵的身份。
海岳（hǎi yuè）的意思：形容山势高大、雄伟壮丽。
鸿沟（hóng gōu）的意思：形容事物之间的差距或分歧非常大。
牢彘（láo zhì）的意思：指被困难、困境所困住的人。
路人（lù rén）的意思：指与自己无关的人，泛指陌生人。
沐猴（mù hóu）的意思：指人无知、无德行、无学问。
三尺（sān chǐ）的意思：三尺是指长度为三尺的物体，用来形容某人或某物的身高或高度。
衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。
一丘（yī qiū）的意思：指数量很少、质量很低的东西。
指似（zhǐ sì）的意思：指:指点；似:像。形容人的姿态、动作像是在指点。
几上肉（jǐ shàng ròu）的意思：指事物数量极少或微不足道。
- 翻译
- 放置祭台上的猪已经准备妥当，戴着高帽子的人就像沐猴而冠。
他们正得意于桌上的美食，却不知已在阴谋算计中败露。
权势如海岳般庞大，瞬间化为乌有，只留下衣冠埋葬在荒丘。
路上行人还在指点，误以为那座山下就是昔日的分界线。
- 注释
- 俎：古代祭祀时放祭品的器皿。
牢彘：祭祀用的肥猪。
峨冠：高高的帽子，比喻显赫的地位或虚伪的外表。
几上肉：比喻眼前的利益或诱惑。
幄中筹：帷幄中的计谋，暗指背后的策划。
海岳归三尺：形容权势的巨大变化，三尺，泛指生死、法律。
衣冠閟一丘：衣冠，代指死者；閟，隐藏；一丘，指坟墓，表示死亡。
路人犹指似：路人还指着那处，像是有所指代。
山下是鸿沟：比喻明显的分界线，这里可能暗示历史的断裂或现实的对比。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自然的生活状态。开篇“置俎均牢彘，峨冠信沐猴”两句，以奇特的意象展现了诗人在山中建造简易住所的情景。“方矜几上肉，已堕幄中筹”则透露出诗人对简单饮食生活的满足以及对时间流逝的感慨。至于“海岳归三尺，衣冠閟一丘”，则表达了诗人对自然之美的赞叹和自己与世俗隔绝的心境。
最后，“路人犹指似，山下是鸿沟”两句，通过行人的指点和山下的鸿沟，勾勒出一种既超然于世俗又不失关联的生活状态。整首诗语言简练而意境深远，透露出诗人对自然与隐居生活的热爱，以及对自由自在精神状态的追求。这是一种典型的中国古代文人山水田园诗风格，展现了诗人内心的宁静与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和董令升舍人
雨馀沙路润无泥，潋滟溪流与岸齐。
苒苒年华催我老，酣酣春意得人迷。
联珠便觉新诗富，浮玉还听雅唱低。
杨柳缓摇阴正午，谁家篱落一声鸡。