俗遇腊辰持药献，吏逢衙日隔花参。
《嘉州作》全文
- 翻译
- 在平常的腊月里带着药材献礼
官吏在衙门的日子隔着花丛相见
- 注释
- 腊辰：农历十二月，古人有在腊月祭祀祖先或进献药物的习俗。
持药献：携带药材作为礼物。
吏逢衙日：官员在办公的日子。
隔花参：隔着花丛，可能指官署周围的环境。
耆宿：年长而有威望的人。
问封部：询问管辖区域或职务。
竹篱西畔：竹篱笆旁边的。
云南：地名，古代行政区划，现为中国云南省。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在腊月（农历十二月，冬末）时节持药前往拜访的场景，以及他在衙日（即除夕，年三十日或二十九日）遇见差役的经历。诗中通过对比鲜明的事物，如隔花而行的参觐，与耆老宿儒来询问封疆事务相结合，勾勒出一幅边塞风光画卷。
"俗遇腊辰持药献" 这一句表达了官员在年终时节所表现出的关怀民情，通过送药的方式传递着对百姓健康的祝福。"吏逢衙日隔花参" 则描绘了一种紧迫感和隐秘性，差役在除夕这一特殊日子里匆忙地穿行于花间，彷彿透露了某种紧急或重要的事务正在进行中。
接着的 "耆宿因来问封部" 展示了年长者对于边疆安危的关心和询问，这里的 "耆宿" 指的是年迈之人，而 "封部" 则是指边塞之事。最后，"竹篱西畔是云南" 一句则点明了诗歌背景的地理位置，是在风景如画的云南地区。
整首诗语言简洁而意境深远，不仅展示了官员和百姓之间的情感交流，也透视出边塞生活的独特性，同时又不失对自然美景的描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢