小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《西江月.和苏庭藻》
《西江月.和苏庭藻》全文
宋 / 张元干   形式: 词  词牌: 西江月

小阁劣容老子,北窗仍递南风维摩丈室空空

不与散花同梦。且作大真游戏,未甘金粟龙钟

怜君病后颊颧隆。识取儿戏弄。

(0)
诗文中出现的词语含义

不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触

大真(dà zhēn)的意思:十分真实、真诚或坦率的意思。

儿戏(ér xì)的意思:指事情或行为太过简单、轻松,不值一提。

颊颧(jiá quán)的意思:指脸红的样子,形容因害羞、愤怒、尴尬等情绪而脸上泛起红晕。

金粟(jīn sù)的意思:形容美好的品质或珍贵的财富。

空空(kōng kōng)的意思:形容空无一物,没有任何东西。

老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。

龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。

南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。

散花(sàn huā)的意思:指分发物品、散发福利等,使人们得到好处或受益。也用来形容表演者在观众面前展示自己的才华或技能。

识取(shí qǔ)的意思:识别并取得。

同梦(tóng mèng)的意思:指两个或多个人在同一时间做了相同的梦,也可用来形容人们有着相同的愿望或追求。

维摩(wéi mó)的意思:指人们在困境中保持坚定的信念和勇气,不放弃努力,坚持到底。

戏弄(xì nòng)的意思:开玩笑,捉弄别人。

小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。

游戏(yóu xì)的意思:指娱乐、嬉戏、玩耍等活动。

丈室(zhàng shì)的意思:指夫妻之间的和睦相处,夫妻之间的家庭和睦。

真游(zhēn yóu)的意思:真实的游历或旅行

作大(zuò dà)的意思:指人有雄心壮志,追求大事业或大成就。

维摩丈室(wéi mó zhàng shì)的意思:形容人的心思深奥、难以捉摸。

翻译
小阁容纳不了我这老者,北窗却依然送来南风。维摩的静室长久空荡荡。
我不愿与你共享梦境中的散花之乐。暂且当作真实的嬉戏,还不愿老态龙钟于黄金般的岁月。
怜惜你在病后脸颊颧骨更加突出。看透那孩童般的游戏之态。
注释
小阁:形容空间狭小。
老子:诗人自指。
北窗:北边的窗户。
递:传送。
南风:温暖的风。
维摩丈室:维摩居士的静室。
久空空:长时间空无一人。
散花:佛教故事中天女散花的意象,象征梦境或理想。
大真:真实的。
游戏:嬉戏,比喻生活态度。
金粟:黄金般的颗粒,比喻珍贵的时光。
龙钟:形容年老体衰。
病后:病愈之后。
颊颧:脸颊和颧骨。
隆:突出。
识取:看透,理解。
小儿:孩子,这里可能暗指纯真或无忧无虑的状态。
鉴赏

此诗描绘了一位老者在小阁中颐养天年的景象。"劣容"一词,形容老人脸上的皱纹,既表现了时光的流逝,也透露出一种超然物外的情怀。"北窗仍递南风"则是说老者在北窗下,依旧能够感受到从南方吹来的风,这里所谓的“南风”,不仅仅是自然界的风,更有着温暖与和煦的象征意义,可能代表着对往昔美好时光的怀念。

"维摩丈室久空空"中,“维摩”一词源自佛教典籍,指的是一个高僧,他的“丈室”久而未被人问津,显得十分冷清。这两句与前文相呼应,共同描绘出老者隐居的宁静生活。

"不与散花同梦"则表明这位老者的选择是超脱红尘,不随波逐流。"且作大真游戏"一句,展示了诗人对生命态度的理解,即便在平淡无奇中寻找乐趣,而非纠结于世俗的功名利禄。

最后两句“未甘金粟龙钟。怜君病后颊颧隆”表达了老者对于物质享受的不屑一顾,以及对朋友病后的关怀之心。"识取小儿戏弄"则是说老者如同孩子一般,在生活中寻找乐趣,保持着一份纯真与童趣。

整首诗通过对比和隐喻的手法,展现了诗人对于生命意义的独到理解,以及他所追求的超脱世俗、返璞归真的生活态度。

作者介绍
张元干

张元干
朝代:宋   字:仲宗   号:芦川居士   籍贯:真隐山   生辰:1091年—约1161年

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
猜你喜欢

九日集葆山寺得载字

贫居懒出门,未到辄复悔。

偶寻秋夕英,顾见石璀璀。

手斸松根苓,下有坟千载。

青山如葆羽,无人禁樵采。

狂歌呼曲生,悲往兴故在。

未卜遇浮丘,犹堪居畏垒。

(0)

宋骑吹曲.李侍中妾歌第六

李筠爱将唯儋圭,美人姓刘筠侍儿。

城危抢拨不得力,雨损铅华帐下啼。

拥髻前言马有几,犹说闺中那问此。

赤龙从东乘日车,火绕城门内蛇死。

英雄际会风云奔,妇人思报罗裳恩。

(0)

宋骑吹曲·其一归朝曲第四

荆南万里朝天道,巫女云荒产芳草。

锦鞯道赐带盘雕,方物南来进龙脑。

愿陪郊祀依日光,供张归朝亲奉表。

勋阶邑食及隶人,移镇徐戎作家庙。

人生富贵侯与王,四海为家皆故乡。

(0)

次韵萧饶州见寄·其二

昔寓南国居,日与荛牧处。

今营西郭居,官梅映窗户。

砚山如可博,尺度先画堵。

此计当勇决,结构须快睹。

伐藤断长蛇,卧石凛伏虎。

山厨富笋蕨,客至当脩脯。

野芳散红紫,粲粲五杂组。

放怀山水窟,脱迹名利罟。

平泉绿野堂,盛事追往古。

愿学樵夫拜,相从丈人偻。

应笑趋炎人,奴颜八风舞。

(0)

宿黄花馆

孤馆萧条槐叶稀,暮蝉声隔水声微。

年年为客路无尽,日日送人身未归。

何处离鸿迷浦月,谁家愁妇捣霜衣。

夜深不卧帘犹捲,数点残萤入户飞。

(0)

和开元余兄儒术误身·其二

莫逐嗟卑嗟老流,谋身先向吕宫游。

力耕不怕水和旱,笃信能行貊与州。

寡悔到头终得禄,不恒自古或承羞。

藜羹布被君休叹,五十无闻却是愁。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
孟简 林之奇 陈文烛 崔护 颜师古 周子义 石达开 文震亨 赵桓 薛令之 范缜 邢邵 韩缜 于良史 黄龟年 王应麟 钱士升 王献之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7