- 拼音版原文全文
答 陈 珍 宋 /刘 克 庄 寂 寂 少 游 从 ,斯 人 未 易 逢 。清 贫 今 仲 子 ,疏 隽 小 元 龙 。君 谨 提 诗 笔 ,吾 当 避 箭 锋 。勉 旃 鸣 盛 世 ,切 勿 效 寒 蛩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
寒蛩(hán qióng)的意思:形容人或事物的声音凄凉,寒冷无声。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
勉旃(miǎn zhān)的意思:指勉力奋发,努力拼搏。
鸣盛(míng shèng)的意思:指声音洪亮、声势浩大、声名远扬。
切勿(qiē wù)的意思:切勿表示不要,千万不要,切勿做某事。
清贫(qīng pín)的意思:指生活简朴,没有多余的财富和物质。
盛世(shèng shì)的意思:指国家或社会处于繁荣昌盛的时期。
诗笔(shī bǐ)的意思:指写作诗歌的才华和技巧。形容写诗的能力出众。
疏隽(shū jùn)的意思:形容人品行高尚,言行谨慎,不轻易言谈。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
吾当(wú dāng)的意思:吾当意为“我应该”、“我该”,表示主体在某种情况下应该承担起责任或者应该做出相应的行动。
游从(yóu cóng)的意思:跟随他人,没有自己的主见。
元龙(yuán lóng)的意思:指最初的龙,比喻祖先或者开创事业的人。
仲子(zhòng zǐ)的意思:仲子是指兄弟中排行第二的人,也指朋友之间互相称呼的尊称。
- 翻译
- 寂寞的夜晚,少游独自漫步,这样的人物很难遇到。
如今的仲子清贫却高洁,如同简朴而才情出众的小元龙。
你谨慎地握紧诗笔,我则会避开你的犀利言辞。
在这个繁荣的时代,你要努力发声,切勿学那寒冷夜晚的蟋蟀。
- 注释
- 寂寂:形容寂静无声。
少游:古代人名,这里泛指有才华的人。
斯人:这样的人。
易:轻易。
逢:遇见。
仲子:古时对清贫高洁之士的称呼。
疏隽:疏朗俊逸,形容人风度不凡。
小元龙:元龙,东汉名士陈登,此处比喻才情出众的人。
谨:慎重。
提:握持。
诗笔:诗文的创作工具,也可指代诗才。
避箭锋:比喻避开对方的犀利言论。
勉旃:鼓励或劝诫之词,意为努力。
鸣:发出声音。
盛世:繁荣昌盛的时代。
切勿:一定不要。
效:效仿。
寒蛩:寒冷夜晚的蟋蟀,常用来比喻微弱或无意义的声音。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的词人刘克庄所作,题为《答陈珍》。从诗中可以感受到诗人对于友情的珍视与对清贫生活态度的自守。
"寂寂少游从,斯人未易逢" 表示了诗人对于能与知己共同游历的难得与珍贵之情。这里的"寂寂"形容了那种宁静而深远的情感,而"斯人未易逢"则强调了这样的人难以遇到。
"清贫今仲子,疏隽小元龙" 这两句诗表达了诗人对于自己清贫生活的自嘲与自信。"清贫"意味着简朴无华的生活,而"仲子"是对自己的谦称;"疏隽"指的是不太出众,"小元龙"则是对自身才华的比喻,暗示自己虽然不是出类拔萃的人物,但仍有所自守。
"君谨提诗笔,吾当避箭锋" 这两句表达了诗人面对友人的期待时的慎重态度。"君谨提诗笔"意味着朋友小心翼翼地提出写作诗歌的请求,而"吾当避箭锋"则是诗人表示自己会像躲避箭一般地避开这份责任,显示了诗人对于创作的严肃和自我要求。
最后两句"勉旃鸣盛世,切勿效寒蛩" 是在告诫朋友不要随波逐流。"勉旃鸣盛世"中的"勉旃"是劝勉之意,而"盛世"指的是繁华的时代;"切勿效寒蛩"则是引用古代寓言,提醒朋友不要像那只在冬天独自鸣叫的蝉虫般盲目地跟随潮流。
总体来说,这首诗通过对友情的珍视和个人生活态度的表达,以及对于创作与时代风气的反思,展现了诗人内心的宁静、坚守和对朋友的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日水殿纳凉应制次韵
爽气浮蓂荚,薰风泛芰荷。
晴开天滉漾,石甃碧嵯峨。
翠仗千官从,芳朝万乘过。
瑶宫聊驻辇,水殿忝联珂。
帝道惟清净,皇襟顺太和。
宁须周室箑,欣戴舜弦歌。
华栱生灵籁,飞烟隐女萝。
恍疑云出窦,不见袜凌波。
自庆三辰豫,才惭五字哦。
空传晋河朔,似奉召卷阿。
愿得清阴普,从知惠泽多。
对时垂拱治,万载保山河。