行人反饫我,于理殊未安。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
冰合(bīng hé)的意思:指冰冻结合,比喻志同道合、情投意合。
愁苦(chóu kǔ)的意思:形容忧愁痛苦。
复道(fù dào)的意思:指多条道路并行不悖,相互交错的情况。
何已(hé yǐ)的意思:已经发生的事情无法改变,表示事已至此,无法挽回。
加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
腊月(là yuè)的意思:指农历十二月,也称为腊月。它是中国农历中的最后一个月份,也是传统农耕社会的冬季。这个成语通常用来形容岁末年终的气氛和情绪。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
且慢(qiě màn)的意思:表示请对方停下或稍等一下。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
自养(zì yǎng)的意思:自己养活自己,不依赖他人或外界条件。
白玉盘(bái yù pán)的意思:指白色的玉盘,比喻清洁无瑕疵的品质或无私的心地。
- 注释
- 驶:快速流淌。
奈何:无奈、为何。
腊月:农历十二月,冬季最冷的时候。
维:系、拴住。
脍:切得很薄的鱼片,此处指美食。
行人:路上的行人。
饫:饱足,过量。
- 翻译
- 人们说汴水原本快速流淌,如今却因冬季而干涸。
蔡河虽然平静且缓慢,腊月里航行也变得艰难。
只能听见夜晚冰层闭合的声音,为你这严寒而忧虑。
暂时系住马匹在青丝细绳上,准备美酒佳肴盛满白玉盘。
路上行人反而因我丰盛而饱足,按常理来说并不妥当。
我欣慰能自给自足,不再提及增加饮食之事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《刁景纯将之海陵与二三子送于都门外遂宿舟中明日留馔脍》。诗中,诗人以汴水冬季干涸的景象开篇,表达了对友人刁景纯远行至海陵的担忧,冬季航行的艰难让人心生忧虑。诗人想象夜晚冰冻之声,更增添了寒冷和愁苦的情绪。
接着,诗人描述了为友人准备的精致菜肴——脍鱼,希望能在舟中稍作停留,共进晚餐。然而,他意识到这样的款待反而让友人感到不安,因为按常理来说,旅途之人应该自己节俭。最后,诗人欣慰于友人能够自给自足,不再需要额外的馈赠,表达了对友人自立精神的赞赏。
整首诗情感真挚,通过描绘送别场景和细节,展现了诗人对友人的关心以及对友情的理解,体现了宋诗含蓄深沉的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢