- 诗文中出现的词语含义
-
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
草虫(cǎo chóng)的意思:指志向不高,能力不强,处于低下地位的人。
虫丝(chóng sī)的意思:形容事物细小如丝的样子。
凋残(diāo cán)的意思:指花木凋谢、植物凋零,形容事物衰败、残破无存。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。
客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
露草(lù cǎo)的意思:露出地面的草。
买山(mǎi shān)的意思:指以高价买下山头或山脚下的土地,比喻不加考虑地购买或投资,没有经济价值或利益。
鸟迹(niǎo jì)的意思:指鸟类在地面上留下的痕迹,比喻事物的迹象或蛛丝马迹。
驱驰(qū chí)的意思:快速行驶或奔跑;迅速驱赶或驱逐。
业已(yè yǐ)的意思:已经,早已
渔竿(yú gān)的意思:比喻引诱或欺骗别人的手段或方式。
州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。
竹作(zhú zuò)的意思:指以竹子为材料制作的物品或作品。
- 翻译
- 长久未回江边,家业已经衰败。
露水打湿野草上的虫丝,湖边泥土上鸟儿的足迹已干。
买下山地建旅馆,挑选竹子制作钓鱼竿。
何须辛苦奔波于州县,只为做个小官忙碌。
- 注释
- 不归:长久未归。
江畔:江边。
久:时间长。
旧业:原来的产业。
凋残:衰败。
露草:沾着露水的草。
虫丝:昆虫的丝线。
湿:湿润。
湖泥:湖边的泥土。
鸟迹:鸟儿的足迹。
乾:干燥。
买山:购买山地。
开客舍:建造旅馆。
选竹:挑选竹子。
作渔竿:制作钓鱼竿。
何必:何须。
劳:辛劳。
州县:州和县的行政区域。
驱驰:奔波。
效一官:做一个小官。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在罢官之后,选择返回旧日田园生活的宁静与自在。开篇“不归江畔久,旧业已凋残”表达了对曾经的繁华事业已经淡然处之,不再留恋。接着,“露草虫丝湿,湖泥鸟迹乾”生动地勾勒出一幅秋天田园景象,既显现了自然界的细微变化,也反映出诗人内心的平和与对自然的观照。
中间两句“买山开客舍,选竹作渔竿”描绘了诗人退隐后的生活状态——购买山地,建立客舍,以此作为归隐之所,并亲手选择竹子制作渔竿,准备从事捕鱼以自给自足的简单生活。这些细节均体现出诗人对简朴自然生活的向往。
最后,“何必劳州县,驱驰效一官”则是诗人对于世俗功名利禄的超脱态度,他认为没有必要像一般官员那样奔波劳碌,只为追求一种虚幻的荣耀。通过这句话,诗人表达了对个人自由和精神宁静的重视。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对田园生活的向往,展现了诗人罢官后的心境变化,以及对简单生活方式的追求和肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢