《贻里中同志》全文
- 拼音版原文全文
贻 里 中 同 志 唐 /杜 荀 鹤 乡 里 为 儒 者 ，唯 君 见 我 心 。诗 书 常 共 读 ，雨 雪 亦 相 寻 。贫 贱 志 气 在 ，子 孙 交 契 深 。古 人 犹 晚 达 ，况 未 鬓 霜 侵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓霜（bìn shuāng）的意思：指人的头发已经变白，象霜一样在鬓边。形容人年老。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
交契（jiāo qì）的意思：双方互相让步或妥协，达成共识。
贫贱（pín jiàn）的意思：形容贫穷和贱贫的状态。
儒者（rú zhě）的意思：指儒家学派的学者或信奉儒家思想的人。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
霜侵（shuāng qīn）的意思：指寒露时节，霜冻开始侵袭大地，形容天气寒冷。
晚达（wǎn dá）的意思：指迟到，晚到达目的地或约定地点。
相寻（xiāng xún）的意思：相互寻找、相互追寻
乡里（xiāng lǐ）的意思：指本乡本土的人，也可以泛指同乡、同地的人。
志气（zhì qì）的意思：指一个人坚定的意志和追求成功的精神状态。
子孙（zǐ sūn）的意思：后代、子孙后辈。
- 翻译
- 乡里的读书人中，只有你理解我内心。
我们一起研读诗书，无论风雨还是雪天都相互探访。
即使生活贫困低贱，我们的志向和情谊依然坚定。
古人都有晚年得志的例子，更何况我还没到头发斑白的年纪。
- 注释
- 乡里：乡村或地方。
儒者：读书人，指有学问的人。
唯：只有。
见：理解，看到。
我心：我的内心世界。
诗书：指书籍，尤其是儒家经典。
常共读：经常一起阅读。
雨雪：比喻艰难困苦。
相寻：互相寻找，这里指相互拜访。
贫贱：贫穷和低微的社会地位。
志气：志向和气节。
子孙：后代。
交契：深厚的交情。
古人：古代的人。
犹：尚且。
晚达：晚年才得到显达。
鬓霜侵：头发斑白，象征年龄增长。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与一位友人的深厚情谊，他们共同喜爱儒家学说，经常一起阅读诗书，无论是雨雪交加的恶劣天气，也不妨碍他们相聚的脚步。诗中表现出了诗人对朋友忠诚不渝的情感，以及面对贫贱境遇时仍能保持高尚志节和坚定气魄。
“古人犹晚达”一句，表明即便是在古代，有些人成名晚达，何况自己还未到头发斑白的年龄。诗人通过这种比较，表达了对未来抱有希望，且对友情和学术追求持之以恒的决心。
整首诗语言朴素，情感真挚，反映了唐代文人之间的情谊与志趣相投的美好情景。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢