为君奏此曲,此曲多苦辛。
- 诗文中出现的词语含义
-
被褐(pī hè)的意思:指穿着褐色衣服的人,比喻贫困、低微的境况。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不佳(bù jiā)的意思:不好,不理想
词赋(cí fù)的意思:指用优美的辞章写诗或作文。
倒屣(dǎo xǐ)的意思:指行走时鞋子后跟先着地,形象地比喻事情的发展出现反转或逆转的情况。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
苦辛(kǔ xīn)的意思:形容经历了辛苦和痛苦。
年貌(nián mào)的意思:形容人的容貌年轻美丽。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
上京(shàng jīng)的意思:指前往京城或上级机关。
盛名(shèng míng)的意思:指声誉显赫、名声远播的美好名誉。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相因(xiāng yīn)的意思:因果关系相互影响,相互依存。
翳然(yì rán)的意思:形容景物昏暗或心情阴郁
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
- 注释
- 关西:古代地区名,指函谷关以西。
公子:古代对年轻贵族或有才华男子的尊称。
被褐:穿着粗布衣,形容朴素。
倒屣:形容人非常欢迎,连鞋子都倒置了,表示热情。
词赋:诗词和辞赋,古代文学的主要形式。
千载:千年,形容时间长久。
- 翻译
- 关西有一位公子,年纪轻轻却风华绝代。
他穿着粗布衣来到京城,名声还未显赫。
他是何方神圣?他的到来让在座宾客都惊讶不已。
他的诗词歌赋确实出色,盛名也由此而来。
我为他演奏这首曲子,这曲子饱含辛酸。
千年流传不虚假,谁说当今没有这样的人才呢。
- 鉴赏
此诗描绘了一位年轻贵公子从关西来到京城的场景,诗中充满了对其才华和名声的赞美。"被褐来上京,翳然声未振"表达了公子的低调而又迅速崭露头角,虽然尚未引起广泛注意,但已经让人惊讶。"中郎何为者,倒屣惊座宾"则形象地描绘了公子在文坛上的才华,让人们感到震惊。
"词赋岂不佳,盛名亦相因"进一步强调了公子的文学才能和他的美好名声是紧密相连的。诗人通过"为君奏此曲,此曲多苦辛"一句,表达了对这位年轻贵公子深切的理解和共鸣,认为他虽然才华横溢,但走过的路也不容易。
最后,"千载不可诬,孰言今无人"则是诗人的感慨,认为这样的才能不应该受到误解,然而在当下似乎找不到能够真正领会和欣赏这份才华的人。整首诗通过对公子的描写,展现了诗人对于人才的珍视和对时代的某种无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听田顺儿歌
戛玉敲冰声未停,嫌云不遏入青冥。
争得黄金满衫袖,一时抛与断年听。
戏赠李十三判官
垂鞭相送醉醺醺,遥见庐山指似君。
想君初觉从军乐,未爱香炉峰上云。