《望夫词》全文
- 拼音版原文全文
望 夫 词 唐 /施 肩 吾 手 爇 [1]寒 灯 向 影 频 ，回 文 机 上 暗 生 尘 。自 家 夫 婿 无 消 息 ，却 恨 桥 头 卖 卜 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜人（bǔ rén）的意思：卜人是指借助卜筮来预测人的命运或者判断人的品质。
夫婿（fū xù）的意思：夫婿指的是妻子的丈夫，亦可用来指代丈夫。
寒灯（hán dēng）的意思：指夜晚孤灯照明，比喻默默奋斗、艰苦学习。
回文（huí wén）的意思：回文是指正着念和倒着念都一样的词语或句子。
卖卜（mài bǔ）的意思：指以占卜为名义行骗或欺诈他人。
桥头（qiáo tóu）的意思：桥头是指河流或道路的起点或交汇处。在成语中，桥头常常比喻事物的开始或转折点。
生尘（shēng chén）的意思：形容人或事物长时间不使用而积灰尘，也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
自家（zì jiā）的意思：指自己的家庭或自己的事情。
回文机（huí wén jī）的意思：指能够从前往后读和从后往前读都是一样的词语或句子。
- 注释
- 爇：烧，点燃。
频：频繁，多次连续，此处作不停地回头讲。
回文机：织璇玑图的布机。
这里用苏蕙织璇玑图的典故。
夫婿：丈夫。
卖卜：占卜、算卦。
- 注释2
注一：即燃点之意。
- 翻译
- 点燃了灯烛频频回顾身影，织布机上已经暗生灰尘。
丈夫至今还没有消息，那卜卦竟然没有应验，真该怨恨桥头那卖卜人。
- 鉴赏
这首诗是唐代女词人施肩吾的《望夫词》。诗中表达了对远方丈夫的深切思念和无奈哀愁。
“手爇寒灯向影频，回文机上暗生尘。”
这里描绘了一幅独处夜晚的画面，冷清的灯光下，诗人时常举目望着窗外，心中牵挂着远方丈夫的消息。手中的针线活儿也难以入神，只能任凭机上落尘。
“自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。”
这两句直接表达了诗人的内心世界。她对自己的丈夫没有任何音信感到焦急，同时又对那些在桥头占卜算命的人产生一种恨意。这里的“ 卖卜人”可能是指那些靠占卜为生的江湖术士，他们虽然自称能预知未来，但对于诗人来说，他们的话语显得多余且没有任何实际帮助。
整首诗通过对冷清夜晚和远方丈夫思念的描写，以及对无法提供真正安慰的占卜之人的恨意，展现了古代女性在面对长期夫婿离别时那种复杂的情感状态。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
岁夜安乐公主满月侍宴应制
戚里生昌胤，天杯宴重臣。
画楼初满月，香殿早迎春。
睿作尧君宝，孙谋梁国珍。
明朝元会日，万寿乐章陈。
送裴五归京口
君罢江西日，家贫为一官。
还归五陵去，只向远峰看。
暮色催人别，秋风待雨寒。
遥知到三径，唯有菊花残。