《咏史诗.彭泽》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不共（bù gòng）的意思：不共指的是彼此之间没有共同点或者没有共同利益。
凤皇（fèng huáng）的意思：指凤凰，比喻君主或者贤明的统治者。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
屈下（qū xià）的意思：屈服、低头认输
下僚（xià liáo）的意思：指下属或部下。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
英杰（yīng jié）的意思：英勇的人，杰出的人才。
折腰（zhé yāo）的意思：低头、弯腰行礼或表示恭敬。
- 注释
- 英杰：杰出的人才。
那堪：怎能忍受。
屈下僚：屈居低微职位。
便栽：即使种植。
门柳：门前的柳树，象征仕途。
事萧条：景象凄凉。
凤皇：比喻有才能的人。
不共：不与……同流合污。
鸡争食：比喻卑微的人争权夺利。
莫怪：不要怪罪。
先生：对有学问或地位较高者的尊称。
懒折腰：不愿屈身俯就。
- 翻译
- 英雄怎甘居于低微职位，种下的柳树也显得凄凉。
凤凰岂能与鸡争抢食物，别责怪先生不愿屈身俯就。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人胡曾的作品，名为《咏史诗·彭泽》。诗中通过描述古人英杰不与凡人争执，高洁自持，来表达作者对于高尚品格的赞美和向往。
"英杰那堪屈下僚，便栽门柳事萧条。" 这两句描绘了一种超然物外的情景，其中“英杰”指那些品行高洁、不与世俗同流合污的人物，而“那堪屈下僚”则表达了他们宁可低头屈服也不愿与凡人为伍的高洁态度。"便栽门柳事萧条"则是说这些品格高尚之人即使在日常琐碎的小事上也能表现出超脱世俗的风范，如同栽种门前柳树，处理生活中细小的事情也显得淡然自如。
"凤皇不共鸡争食，莫怪先生懒折腰。" 这两句诗进一步强化了这种高洁的情操，“凤皇”比喻那些英杰之人，不愿与凡人“鸡”争夺世间的利益和名位，而“莫怪先生懒折腰”则是说人们对于这些高尚之士不屑于同流合污、懒得去争斗的态度，应当理解并尊重，而不是感到奇怪。
总体而言，这首诗通过对历史上英杰人物品格的描绘和赞美，表达了作者对于超凡脱俗、高洁自持的崇尚之情。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢