- 拼音版原文全文
挹 爽 宋 /白 玉 蟾 高 人 今 居 笔 架 山 ,苍 烟 冥 濛 常 风 寒 。西 壁 千 岩 青 未 了 ,万 顷 岚 光 薄 清 晓 。晓 来 轩 窗 敞 且 明 ,风 棂 月 牖 一 壶 冰 。鸡 声 未 断 钟 声 起 ,起 饮 沆 瀣 朝 紫 清 。人 间 红 尘 刺 人 眼 ,世 上 蜗 蝇 徒 尔 乱 。岂 复 知 此 爽 气 佳 ,已 被 高 人 俱 占 断 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔架(bǐ jià)的意思:指用来支撑书写工具的架子,比喻支撑文字、文章的基础。
苍烟(cāng yān)的意思:形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
常风(cháng fēng)的意思:指一直不变的风向,比喻态度或行为一贯,始终如一。
风寒(fēng hán)的意思:形容寒冷刺骨,寒气透骨。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
沆瀣(hàng xiè)的意思:形容混乱、杂乱无章。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
岚光(lán guāng)的意思:指山间云雾散开后,阳光透过云雾洒在山间的景象。比喻事物显露出来的样子。
冥濛(míng méng)的意思:形容天空或景物昏暗、模糊不清。
人眼(rén yǎn)的意思:指人类的眼睛,也用来形容人们的视力或观察力。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
徒尔(tú ěr)的意思:指不费力气、徒劳无功的行动或努力。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
晓来(xiǎo lái)的意思:指天亮、黎明到来。
轩窗(xuān chuāng)的意思:指高大、宽敞、明亮的窗户,也用来形容屋子豪华富丽。
一壶(yī hú)的意思:指一壶酒,用来比喻一种特定的情感或境况。
占断(zhàn duàn)的意思:
全部占有,占尽。 唐 吴融 《杏花》诗:“粉薄红轻掩敛羞,花中占断得风流。” 元 汤式 《一枝花·赠张韶舞善吹箫》套曲:“消鬱闷,发清兴,占断梨园第一名,非誉非矜。” 瞿秋白 《荒漠里》:“说鼓书,唱滩簧,廉价的旧小说,冒牌的新小说……仍旧占断着群众的‘读者社会’。”
紫清(zǐ qīng)的意思:形容天空或水色呈现出深蓝色或深紫色。
- 注释
- 笔架山:传说中的仙人隐居之地。
苍烟冥濛:形容烟雾弥漫,天色阴沉。
岚光:山间雾气形成的光影。
晓来:清晨。
轩窗:宽敞的窗户。
沆瀣:传说中的仙人饮料。
蜗蝇:比喻世间的琐碎之事。
爽气:清新之气,指高雅的境界。
占断:独占,专享。
- 翻译
- 高人隐居在笔架山,山中烟雾缭绕常感凉意。
西边的峭壁上岩石连绵,青翠未尽,万顷山色在清晨显得淡薄而明亮。
清晨窗户大开光线充足,风窗月门透出如冰的清凉。
鸡鸣未歇,钟声又起,他开始饮用沆瀣,迎接紫霄之清气。
人间的尘世纷扰刺眼,世间的琐事只让人烦乱。
哪里还能体验这清新的气息,都被高人独占,享受其中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居山林的高人的生活情景,通过对自然景观的细腻描写,表达了诗人对于世俗尘嚣的超脱和对清净生活的向往。
"苍烟冥濛常风寒"一句,以浓墨渲染出笔架山的朦胧氛围,给人一种萧瑟孤寂之感。紧接着的"西壁千岩青未了,万顷岊光薄清晓"则展现了山中幽深而壮丽的景色,岩石连绵,岚光初照,一切尽在诗人的笔下生动起来。
"晓来轩窗敞且明"转换了景象,从外景引入室内,阳光透过窗棂和月牖,映照出一壶冰凉的清水,营造了一种静谧而宁静的氛围。而接下来的"鸡声未断钟声起,起饮沆瀣朝紫清"则通过早晨鸡鸣和钟声交织出的和声,以及诗人提起酒杯享受清晨的美好,展现了高人超脱尘世、自在生活的情趣。
后两句"人间红尘刺人眼,世上蜗蝇徒尔乱。岂复知此爽气佳,已被高人俱占断"则直接表达了诗人对红尘俗世的看破和超越,以及对山中清净生活的珍视与自得其乐。通过"刺人眼"、"徒尔乱"等词汇,诗人强调了世间纷扰,而"岂复知此爽气佳"则表明只有在高远的境界中才能体验到真正的美好。
总体而言,这首诗以其清新脱俗的意境和精致细腻的笔触,构建了一个超然物外、自在飞花的精神世界,让读者仿佛也能感受到那份山林间的清净与安宁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日游目聊作
暂屏嚣尘累,言寻物外情。
致逸心逾默,神幽体自轻。
浦夏荷香满,田秋麦气清。
讵假沧浪上,将濯楚臣缨。
九日怀襄阳
去国似如昨,倏然经杪秋。
岘山不可见,风景令人愁。
谁采篱下菊,应闲池上楼。
宜城多美酒,归与葛彊游。
春日游北园寄韩侍郎
灼灼春园晚色分,露珠千点映寒云。
多情舞蝶穿花去,解语流莺隔水闻。
冷酒杯中宜泛滟,暖风林下自氛氲。
仙桃不肯全开拆,应借馀芳待使君。