- 拼音版原文全文
轩 游 宫 十 五 夜 唐 /李 隆 基 行 迈 离 秦 国 ,巡 方 赴 洛 师 。路 逢 三 五 夜 ,春 色 暗 中 期 。关 外 长 河 转 ,宫 中 淑 气 迟 。歌 钟 对 明 月 ,不 减 旧 游 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗中(àn zhōng)的意思:暗中指在不为人察觉的情况下进行某种行动或活动。
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
长河(cháng hé)的意思:指长长的河流,比喻时间或历史的长久流转。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
歌钟(gē zhōng)的意思:形容声音高亢、激越。
关外(guān wài)的意思:关外指的是中国古代的边疆地区,特指长城以外的地方。在现代汉语中,关外也可以用来指代离开熟悉的环境,远离家乡的地方。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
洛师(luò shī)的意思:洛师是指洛阳的老师,比喻非常有才华的人。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
淑气(shū qì)的意思:指女性温柔、善良、贤淑的气质。
外长(wài zhǎng)的意思:指外交部长,也可以泛指国家的外交官员。
五夜(wǔ yè)的意思:连续五个晚上。
行迈(xíng mài)的意思:指行走、前进的步伐。
巡方(xún fāng)的意思:指官员巡视辖区,了解民情、治理民事的工作。
中期(zhōng qī)的意思:指在一段时间内的中间阶段,也可表示某个过程或事件的中途。
三五夜(sān wǔ yè)的意思:指夜晚的三五点钟,形容时间较晚。
- 注释
- 秦国:古代诸侯国之一,这里泛指离开的地方。
洛师:洛阳的学府或教育机构。
三五夜:农历十五的夜晚,月圆之夜。
淑气:温和的气候,此处指宫中的温暖氛围。
- 翻译
- 踏上离开秦国的旅程,前往洛阳的学府求学。
行走在路上,正值十五之夜,春天的气息隐约可期。
越过国门,长长的河流在月光下流淌,宫中的和煦之气似乎更为浓厚。
在明亮的月光下,伴随着歌声和钟声,我感到如同昔日游玩时的欢乐并未减少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春夜中游历的场景。他离开了秦地,前往洛阳,途中遇到了三五个夜晚,而春天的气息在静谧中逐渐展现。诗人通过“关外长河转,宫中淑气迟”这两句,勾勒出了边塞与皇宫内外的不同景象,表现了自然界和人文环境的交融。
最后,“歌钟对明月,不减旧游时”则表达了诗人在明月之下,敲击歌钟,与以往游历时光一样,依然享受着那份悠然自得的情怀。这不仅是时间上的连续,更是一种精神状态的延续。通过这样的描写,诗人传递出了一种超越时空的美好心情和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢