- 拼音版原文全文
和 王 子 元 同 归 曲 江 有 感 宋 /余 靖 年 少 登 科 今 白 头 ,不 才 多 病 分 归 休 。深 恩 未 报 云 天 施 ,弱 质 易 惊 蒲 柳 秋 。进 退 无 机 常 蹭 蹬 ,穷 通 知 命 自 夷 犹 。相 逢 莫 问 市 朝 事 ,绿 水 青 山 是 胜 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不才(bù cái)的意思:指自己才能不高,能力有限。
蹭蹬(cèng dèng)的意思:形容行动不稳定或动作不够利索。
朝事(cháo shì)的意思:朝廷的事务,指政治事务或朝庭之事
登科(dēng kē)的意思:指通过科举考试而被授予功名或官职。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
进退(jìn tuì)的意思:形容处境困难,进退两难。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
蒲柳(pú liǔ)的意思:形容人的性格柔弱,软弱无力,缺乏韧性。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
穷通(qióng tōng)的意思:指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。
弱质(ruò zhì)的意思:弱质指某人身体或精神上的虚弱,无力或脆弱。
深恩(shēn ēn)的意思:深厚的恩情。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
天施(tiān shī)的意思:指自然界的天地造化所赋予的恩赐或天赐的财富、才能等。
通知(tōng zhī)的意思:传达信息或告知消息
无机(wú jī)的意思:没有条理、没有组织、没有秩序。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
夷犹(yí yóu)的意思:形容事物相差极远,差别悬殊。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
质易(zhì yì)的意思:形容事情办理起来非常简单,容易解决。
知命(zhī mìng)的意思:接受自己的命运,不抱怨或反抗。
绿水青山(lǜ shuǐ qīng shān)的意思:形容自然环境优美、风景如画。
- 注释
- 年少:年轻时。
登科:科举及第。
白头:头发花白。
不才:才能平庸。
分归休:选择归隐。
深恩:深厚的恩德。
云天施:如同云天之恩。
弱质:体质虚弱。
蒲柳秋:比喻易感风霜的体质。
进退:进或退。
无机:没有机运。
蹭蹬:遭遇挫折。
知命:深知命运。
夷犹:从容应对。
相逢:相遇。
市朝事:世事变迁。
绿水青山:美丽的自然景色。
胜游:最美的游赏。
- 翻译
- 年轻时科举及第如今已白发苍苍,我才能平庸且多病只能选择归隐。
深厚的恩德还未报答,如同云天之恩难以回报,我体质虚弱如蒲柳在秋天易感风霜。
无论进还是退都没有机运,常常遭遇挫折,深知命运艰难却仍从容应对。
与人相遇不要询问世事变迁,只有绿水青山才是最美的游赏之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人余靖的作品,名为《和王子元同归曲江有感》。从诗中可以看出诗人的哀伤与无奈,他年轻时曾经参加科举考试取得功名,但如今头发已经变白,却因为自己不才多病而选择了退隐。诗人心中充满了对国家深恩未能报答的感慨,使用“云天施”来形容恩泽广大却难以回报。
“弱质易惊蒲柳秋”一句,则表达了诗人个人的脆弱和敏感,就像秋天的蒲柳容易被风吹动一样。接下来的“进退无机常蹭蹬,穷通知命自夷犹”则透露出诗人在仕途上的不得志和迷茫,他感觉自己没有机会发挥所长,只能随波逐流。
最后两句“相逢莫问市朝事,绿水青山是胜游”显示了诗人对世俗功名的淡然以及对自然美景的向往。他与朋友相遇时,不再询问世间的繁琐事务,而是选择在大自然中寻找心灵的宁静和平衡。通过这首诗,我们可以感受到诗人的生命态度和他对于人生境遇的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢