睡醒茶为祟，吟清山结缘。
《呈雪窦僧野翁》全文
- 拼音版原文全文
呈 雪 窦 僧 野 翁 宋 /陈 著 雨 屋 又 留 连 ，回 头 七 载 前 。同 游 半 黄 土 ，百 感 两 霜 颠 。睡 醒 茶 为 祟 ，吟 清 山 结 缘 。他 年 北 窗 下 ，谁 复 对 床 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百感（bǎi gǎn）的意思：形容心情复杂，感慨万千。
对床（duì chuáng）的意思：指两个人在同一床上睡觉，也可引申为同一屋檐下生活。
黄土（huáng tǔ）的意思：指黄色的土壤，也用以比喻贫瘠的土地或环境。
回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及
结缘（jié yuán）的意思：结缘是指两个人因为某种缘由而相遇、相知、相交，并且建立起了深厚的关系。
留连（liú lián）的意思：停留、驻足不前
霜颠（shuāng diān）的意思：霜冻使山巅的草木凋零，比喻人老。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
同游（tóng yóu）的意思：一同游玩、同行旅游
头七（tóu qī）的意思：指人去世后的第七天，也泛指丧葬期间。
- 注释
- 雨屋：形容环境湿润或雨水不断的地方。
留连：依恋不愿离开。
回头：回顾。
七载：七年。
同游：一起游玩。
半黄土：大半生经历的地方，可能指故乡或生活过的土地。
百感：各种情感。
两霜颠：两鬓斑白，形容年老。
茶为祟：茶带来的影响或茶成了生活的寄托。
吟清山：吟诵清雅的山水诗。
结缘：建立联系或缘分。
他年：未来某时。
北窗下：窗边，常用来象征隐居或宁静的生活。
谁复：还有谁。
对床眠：共枕而眠，常指亲密无间的友情或亲情。
- 翻译
- 雨屋中我再次流连，回首已是七年以前。
那时我们一同游历，走过半生黄土地，感受过岁月的沧桑。
醒来后被茶香萦绕，与山水诗篇结下了不解之缘。
将来在北窗下，还有谁与我共枕而眠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的作品《呈雪窦僧野翁》。诗中，诗人回忆起在雨屋中与友人共度的时光，感叹已经过去了七年。他们曾一同游历过黄土之地，经历了岁月的沧桑，如今诗人醒来，唯有清茶相伴，与山水结下了深厚的情感纽带。诗人想象未来，即使身处北方窗下，也希望能有人与自己再次共枕而眠，表达出对友情的深深怀念和期待。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，展现了诗人对旧日友情的珍视和对未来的憧憬。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
留题峡州甘泉寺
轻舟横江来，吊古悲纯孝。
逶迤寻远迹，婉娈见遗貌。
清泉不可挹，涸尽空石窖。
古人飘何之，惟有风竹闹。
行行玩村落，户户悬网罩。
民风坦和平，开户夜无钞。
丛林富笋茹，平野绝虎豹。
嗟哉此乐乡，毋乃姜子教。
春怀·其一
太皞涵帝德，勾芒播皇仁。
群龙服苍驾，灵雨冒南岑。
渊鱼自暖跃，谷鸟相和吟。
桃花既夹道，麦苗亦成林。
竹篱带夕阳，茅舍含清阴。
白蘋空骋望，青枫第伤心。
况值圣明代，聊以陶吾真。
寄言同怀子，芳醪期共斟。