天乎天乎知客心。
- 拼音版原文全文
送 客 一 首 送 真 侍 郎 宋 /洪 咨 夔 风 雨 寂 历 芦 荻 秋 ,梧 桐 落 尽 斜 阳 收 。孤 鸿 影 断 苍 莽 外 ,愁 绝 送 客 涛 江 头 。客 心 恰 似 涛 江 水 ,夹 岸 拥 沙 潮 不 起 。海 门 一 线 拱 觚 棱 ,无 声 夜 到 龙 山 尾 。重 云 压 江 秋 阴 阴 ,千 古 送 客 非 斯 今 。有 酒 可 别 不 敢 斟 ,天 乎 天 乎 知 客 心 。天 首 天 乎 知 客 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
苍莽(cāng mǎng)的意思:形容广阔辽远或者山野荒凉的景象。
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
觚棱(gū léng)的意思:指物体的棱角突出、锋利。
孤鸿(gū hóng)的意思:指孤独的鸿雁,比喻孤独无助的人。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
寂历(jì lì)的意思:指静止无声、寂静无声。
夹岸(jiā àn)的意思:指两岸的河道或海峡非常狭窄,形成犹如被夹住的状况。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
芦荻(lú dí)的意思:比喻人的品质或才能低劣。
恰似(qià sì)的意思:恰好像,正如同
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
一线(yī xiàn)的意思:表示极为微弱或微小的差距或界限。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
知客(zhī kè)的意思:知道怎样招待客人,懂得待人接物的礼仪。
重云(zhòng yún)的意思:形容乌云密布,天空阴沉。
- 翻译
- 秋风秋雨中芦苇和荻草显得格外寂静,梧桐叶已落尽,夕阳也即将收起它的余晖。
孤零零的大雁身影消失在远方苍茫的天际,江边的涛声伴随着无尽的离愁,为送别客人而悲鸣。
客人的内心就像那涛江的水,两岸沙滩包围,潮汐却无法激起波澜。
海门处的江面像一条弧线拱卫着高耸的山脊,夜晚悄然无声地延伸到龙山的尽头。
秋天的乌云笼罩着江面,千百年来送别的场景并非今日独有。
虽然有酒,但此刻却不敢举杯,天哪,天哪,谁能理解这离别客人的愁苦心情。
天哪,天哪,谁能理解这离别客人的愁苦心情。
- 注释
- 寂历:寂静冷清。
芦荻:芦苇和荻草。
斜阳:傍晚的阳光。
孤鸿:孤独的大雁。
苍莽:辽阔而迷茫。
客心:离别客人的内心感受。
潮不起:潮水不起波澜。
海门:江口。
龙山:虚构的地名,可能象征远方。
秋阴阴:秋天阴沉沉的。
斯今:此时此刻。
斟:倒酒。
天乎天乎:反复呼喊,表达无奈。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天风雨中送别友人的场景。"风雨寂历芦荻秋",以风雨渲染出凄清的氛围,芦荻在秋风中瑟瑟作响,增添了离别的哀伤。"梧桐落尽斜阳收",进一步点明季节,梧桐叶落,夕阳西沉,暗示着时光的流逝和离别的无奈。
"孤鸿影断苍莽外,愁绝送客涛江头",诗人借孤鸿的形象表达自己与友人分别后的孤独和愁绪,涛江头的浪涛声更增添了离别的悲凉。"客心恰似涛江水",将客人心中的情感比作江水,深沉而难以平静,"夹岸拥沙潮不起",形象地写出客人心中的沉重和无尽的思念。
"海门一线拱觚棱,无声夜到龙山尾",运用奇特的意象,描绘送别后友人渐行渐远的情景,如同海门的弧线消失在远方,夜晚的寂静无声中,思绪延伸至龙山之巅。"重云压江秋阴阴",再次强调了阴郁的天气,象征着离别的沉重。
最后两句"千古送客非斯今,有酒可别不敢斟",表达了诗人对古今离别之情的感慨,以及面对离别时的犹豫和对友人的深深挂念。全诗情感深沉,情景交融,展现了诗人对友人的深情厚谊和离别的无尽惆怅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋韩叔夏雪斋
君不见齐王筑宫夸孟子,瑶殿珠阶千柱启。
只知歌舞暖娥眉,君未能贤宁乐此。
又不见玉局文章万丈光,七年忍冻吟黄冈。
忽骑白凤凌天去,江上空馀一草堂。
不如衡山乐谷藏春风,明窗小阁地炉红。
物自涅缁分净秽,我方瀌睍阅穷通。
夜惊山竹珊瑚折,起爱溪松濛晓月。
蹇驴乌帽去相寻,可但子猷清兴发。
送智京长老智京普融上足也
人生如浮云,片片随所起。
值遇初偶然,解散亦俄尔。
识君湘水头,凝袂衡岳里。
十年去何住,新化五百里。
乘兴出山来,相对淡无滓。
因思相见初,贼帜森未弭。
世事几秋叶,壮怀今止水。
堂堂普融老,鹤瘦松孤峙。
广舌浩江输,迅机无箭拟。
八请六道场,到处万人喜。
一灯千百焰,高第君得髓。
法席既绍隆,诗鸣亦能似。
衡门鲜晤语,杖锡盍留止。
翩然复告辞,母病急甘旨。
故知秉彝性,谁或外此理。
为话本来心,闻闻即弹指。