恨枕堆云髻，啼襟揾月黄。
《殴妓》全文
- 拼音版原文全文
殴 妓 唐 /李 建 勋 自 为 专 房 甚 ，匆 匆 有 所 伤 。当 时 心 已 悔 ，彻 夜 手 犹 香 。恨 枕 堆 云 髻 ，啼 襟 搵 月 黄 。起 来 犹 忍 恶 ，剪 破 绣 鸳 鸯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彻夜（chè yè）的意思：通宵整夜不睡。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
堆云（duī yún）的意思：形容云彩聚集在一起，像堆积一样。
起来（qǐ lái）的意思：表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
忍恶（rěn è）的意思：忍受恶劣的环境或行为，忍耐恶劣的事物。
所伤（suǒ shāng）的意思：
伤害。 元 无名氏 《硃砂担》第二折：“待不前去，又怕那贼汉赶来，所伤了我的性命，怎生是好？”
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
云髻（yún jì）的意思：指女子高高盘起的髻发，比喻女子的美丽和高贵。
专房（zhuān fáng）的意思：专房指的是專門為某個人或某個目的而設立的房間或場所。
自为（zì wèi）的意思：自己为自己负责，自作主张，自行其是。
- 翻译
- 我独自占据这间卧室，心中匆忙带着悲伤。
那时已经深深后悔，整夜握着的手还留有余温。
怨恨枕头上的发髻如云，哭泣时衣襟上沾染了月色的黄晕。
起床后仍难以忍受，剪碎了绣着鸳鸯图案的被面。
- 注释
- 自：独自。
专房：独占卧室。
甚：非常。
匆匆：急忙。
心已悔：内心后悔。
彻夜：整夜。
手犹香：手还残留香气。
恨枕：怨恨枕头。
堆云髻：堆积如云的发髻。
啼襟：哭泣的衣襟。
揾月黄：沾染月色。
起来：起床后。
犹忍恶：仍难以忍受。
绣鸳鸯：绣有鸳鸯图案。
- 鉴赏
这首诗描写了一个男子在与妓女欢爱之后，感到内疚和悔恨的情感。诗中“自为专房甚，匆匆有所伤”表达了一种急促而又深刻的伤害，这可能是指情感或道德上的损伤。"当时心已悔，彻夜手犹香"则显示了男子在事后迅速产生了悔恨，但他的手上还残留着女性的香气，这种对比强烈地表现了内心的矛盾。
接下来的“恨枕堆云髻，啼襟揾月黄”一句，通过对枕头堆积如云的发髻和衣襟沾湿了月光的描写，再现了男子与妓女缠绵的场景，同时也透露出一种无法释怀的情感。
最后，“起来犹忍恶，剪破绣鸳鸯”一句中，男子醒来后仍然感到痛苦，不仅如此，他甚至割裂了精美的绣花鸳鸯图案，这种行为象征着他想要切断过去的情感，但这种尝试可能是徒劳的，因为情感上的伤痛并非那么容易消除。
总体而言，这首诗通过对情感细腻的描写，展现了人在欢乐背后可能遭遇的心灵创伤，以及人们企图摆脱这些伤害却又无能为力的复杂心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
史叔载有见怀之什及贻所著二咏编有答·其二周公瑕出示小像见者无不绝倒命余题焉因步往韵
隐囊纱帽褐宽袍，丘壑依稀亦我曹。
名似卢郎堪比玉，颊如裴令欲添毫。
朱颜雅负阳春在，綵笔能令气象高。
不独陶然君自好，见来争若醉醇醪。