郑公勇却枢衡贵,卫叔羞居荷橐班。
- 拼音版原文全文
送 倪 尚 书 赴 召 宋 /华 岳 守 节 如 初 未 足 观 ,毫 厘 终 始 实 其 艰 。郑 公 勇 却 枢 衡 贵 ,卫 叔 羞 居 荷 橐 班 。冷 暖 万 端 炊 饭 顷 ,是 非 一 著 弈 棋 间 。江 湖 无 限 孤 高 客 ,拭 目 看 公 此 召 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
炊饭(chuī fàn)的意思:炊饭是指做饭的过程,也可引申为做事情的方法或过程。
孤高(gū gāo)的意思:形容一个人独立自主,高傲孤立,不愿与他人交往。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
冷暖(lěng nuǎn)的意思:指人自己清楚自己的得失、冷热、优劣等情况。
如初(rú chū)的意思:如同初次一样,像刚开始一样纯洁无暇。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
拭目(shì mù)的意思:擦拭眼睛,形容看到了令人惊奇或者令人震动的事物。
守节(shǒu jié)的意思:坚守道德准则,忠诚不渝
枢衡(shū héng)的意思:指掌握重要事物的关键人物或物品,也可指起调节、平衡作用的重要因素。
万端(wàn duān)的意思:形容事物繁多、各种各样。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
弈棋(yì qí)的意思:指下棋,也可用于比喻人生的斗争和思考。
终始(zhōng shǐ)的意思:终点和起点,从开始到结束。
足观(zú guān)的意思:足够观察,充分观察
- 翻译
- 坚守节操始终如一并不值得过分赞扬,细微之处的坚持实属不易。
郑公以勇气推辞了权贵的职位,卫叔则因羞于接受低微的官职而感到尴尬。
世事无常,如同做饭时冷热变化万千,是非纷争往往在片刻间产生。
在广阔的江湖中,有许多孤独而高尚的隐士,他们期待着公公正直的行为能带来改变。
- 注释
- 守节:坚守节操。
初:开始。
未足观:不值得赞扬。
毫釐:细微差别。
实其艰:实属不易。
郑公:指某位姓郑的官员。
勇却:以勇气拒绝。
枢衡贵:权贵职位。
卫叔:另一位人物。
荷橐班:低微的官职。
冷暖万端:世事无常,冷暖变化。
炊饭顷:做饭的短暂时间。
是非一著:是非瞬间决定。
弈棋间:下棋的间隙。
江湖:指社会或民间。
孤高客:孤独而高尚的人。
拭目:擦亮眼睛期待。
召还:被召回或得到重用。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家华岳所作,名为《送倪尚书赴召》。从诗中可以看出,这是一首送别之作,表达了对友人坚守节操和品行的赞赏,以及对其勇敢应征入朝的鼓励。
"守节如初未足观,毫釐终始实其艰。" 这两句诗赞扬倪尚书能够像最初一样坚守自己的节操,即使面对重重困难,也不轻易改变自己的立场。
"郑公勇却枢衡贵,卫叔羞居荷橐班。" 这里借用历史上的郑公和卫叔的故事,以此来比喻倪尚书的勇敢与高洁。郑公是指郑子产,他能够在国家危难时挺身而出,表现出了不畏强权的勇气;卫叔则是一位清廉的官员,即使生活贫困也不愿意接受不义之财。
"冷暖万端炊饭顷,是非一著弈棋间。" 这两句诗形容倪尚书在复杂的人际关系和是非判断中,能够保持冷静,不被外界的议论所影响,就像下棋一样,每一步都需谨慎思考。
"江湖无限孤高客,拭目看公此召还。" 这两句表达了诗人对倪尚书即将踏上仕途的期望和祝福,希望他能够保持独立的人格,就像一位行走于广阔世界中的孤独旅人一样,最终能够看到他的朋友在朝廷中得到重用。
整首诗不仅展现了华岳对倪尚书品德的高度评价,也反映出作者本身对理想人格的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时
朝雨暮雨梅正黄,城南积潦入车箱;镜湖无复鍼青秧,直浸山脚白茫茫。
湖三百里汉讫唐,千载未尝废陂防,屹如长城限胡羌,啬夫有秩走且僵,旱有灌注水何伤,越民岁岁常丰穰。
泆湖谁始谋不臧?
使我妇子餍糟糠。
陵迁谷变亦何常,会有妙手开湖光。
蒲鱼自足被四方,烟艇满目菱歌长。