十一月上七日蔬饭骡岭小店(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《十一月上七日蔬饭骡岭小店》全文

宋 / 陆游形式: 古风

新粳炊饭白胜玉，枯松作薪香出屋。

冰蔬雪菌竞登槃，瓦钵毡巾俱不俗。

晓途微雨压征尘，午店清泉带修竹。

老来畏酒厌刍豢，却喜今朝食无肉。

尚嫌车马苦縻人，会入青云骑白鹿。

(0)

拼音版原文全文

十shí一yī月yuè上shàng七qī日rì蔬shū饭fàn骡luó岭lǐng小xiǎo店diàn

宋sòng / 陆lù游yóu

新xīn粳jīng炊chuī饭fàn白bái胜shèng玉yù，枯kū松sōng作zuò薪xīn香xiāng出chū屋wū；冰bīng蔬shū雪xuě菌jūn竞jìng登dēng盘pán，瓦wǎ钵bō毡zhān巾jīn俱jù不bù俗sú。

晓xiǎo途tú微wēi雨yǔ压yā征zhēng尘chén，午wǔ店diàn清qīng泉quán带dài修xiū竹zhú。

建jiàn溪xī小xiǎo春chūn初chū出chū碾niǎn，一yī碗wǎn细xì乳rǔ浮fú银yín粟sù。

老lǎo来lái畏wèi酒jiǔ厌yàn刍chú豢huàn，却què喜xǐ今jīn朝cháo食shí无wú肉ròu。

尚shàng嫌xián车chē马mǎ苦kǔ縻mí人rén，会huì入rù青qīng云yún骑qí白bái鹿lù。

诗文中出现的词语含义

白鹿（bái lù）的意思：指白色的鹿，比喻稀罕的珍品或难得的事物。

冰蔬（bīng shū）的意思：冰蔬是指冰雪覆盖的蔬菜，比喻过时的事物或陈词滥调。

不俗（bù sú）的意思：不平凡，出众，不寻常

朝食（zhāo shí）的意思：朝食是指早餐，指一天的开始。

车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。

刍豢（chú huàn）的意思：指贫贱和富贵之间的差别。

炊饭（chuī fàn）的意思：炊饭是指做饭的过程，也可引申为做事情的方法或过程。

建溪（jiàn xī）的意思：建筑水利工程。也指修建堤坝、河道等水利设施。

今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。

枯松（kū sōng）的意思：指树木干枯、没有生机，比喻人缺乏活力和朝气。

老来（lǎo lái）的意思：指年纪大了以后。

青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。

细乳（xì rǔ）的意思：形容女子乳房小而坚实。

小春（xiǎo chūn）的意思：指初春时节的温暖和煦的春天。

修竹（xiū zhú）的意思：指人品修养高尚，如同修剪整齐的竹子一般。

银粟（yín sù）的意思：指珍贵的谷物，比喻珍贵的财物或才华。

云骑（yún qí）的意思：指骑在云上飞行，形容非常高远、不可企及的境界。

毡巾（zhān jīn）的意思：比喻人情淳朴，待人真诚。

征尘（zhēng chén）的意思：指远行或出征，离开家乡，去寻找更好的机会或境遇。

骑白鹿（qí bái lù）的意思：指人心志高傲、目中无人，自以为了不起的态度。

注释: 新粳：新磨的粳米。
炊饭：煮饭。
白胜玉：洁白如玉。
枯松：枯干的松木。
作薪：作为燃料。
香出屋：香气四溢。
冰蔬：冰凉的蔬菜。
雪菌：雪白的菌菇。
登槃：摆上餐桌。
瓦钵：瓦盆。
毡巾：毡制的巾。
俱不俗：都不平凡。
晓途：清晨的道路。
微雨：细雨。
压征尘：洗去征尘。
午店：午间的旅店。
修竹：翠竹。
建溪小春：建溪初春。
碾：碾茶。
浮：浮起。
银粟：细小的乳泡。
老来：年迈时。
畏酒：畏惧饮酒。
厌刍豢：厌倦肉类。
会：期待。
青云：高远的天空。
骑白鹿：骑着白鹿。

翻译: 新磨的粳米煮成的饭洁白如玉，枯干的松木燃烧散发出香气充满整个屋子。
冰凉的蔬菜和雪白的菌菇争先恐后地摆上餐桌，即使是瓦盆和毡巾也显得不平凡。
清晨的路上细雨蒙蒙，洗去了征尘，午间的旅店附近有清澈泉水环绕着翠竹。
建溪初春的新茶刚刚碾过，那一碗茶汤中细小的乳泡像银粟般浮起。
年迈时我畏惧饮酒，对肉类食物也失去了兴趣，但今天却因无肉而感到欢喜。
即便还觉得车马劳顿使人疲惫，但我期待能骑着白鹿进入那青云之上。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在十一月上旬的一个早晨，于骡岭小店享用简单却清新可口的蔬饭的情景。新碾的粳米洁白如玉，用枯松为柴火烹煮，散发出独特的香气，满盘的冰菜和雪菌更是增添了菜肴的雅致。诗人使用的餐具虽简朴，但与食物相得益彰，显得不落俗套。

行走在清晨的路上，微雨洗净了征尘，午间歇脚的小店则临近修竹，环境清幽。建溪初春的新茶经过碾磨，泡出的茶汤细腻如乳，银粟般的茶叶漂浮其上，更显其醇厚。诗人年事已高，对酒肉已经没有太多欲望，反而对这蔬饭感到满足和欣喜。

诗中还流露出诗人对繁琐世俗生活的厌倦，他期待能摆脱尘世束缚，骑着白鹿进入青云，过上更为自由自在的生活。整首诗以清新自然的笔触，展现了诗人对简朴生活的热爱和对理想境界的向往。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。