- 诗文中出现的词语含义
-
分风(fēn fēng)的意思:分风指分散或分离风气,也可引申为消除不良风气。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
广莫(guǎng mò)的意思:广泛而深远,无边无际。
驾海(jià hǎi)的意思:指驾驭大海,比喻能够征服困难,胜任重任。
金粟(jīn sù)的意思:形容美好的品质或珍贵的财富。
离照(lí zhào)的意思:离开光明照耀的地方,进入黑暗中。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
琼殿(qióng diàn)的意思:指美丽华丽的宫殿,形容建筑物华丽壮丽。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
素娥(sù é)的意思:指女子清白无瑕、美丽动人。
温柔(wēn róu)的意思:温和柔软的性格或态度
玄霜(xuán shuāng)的意思:指深寒的冰霜,比喻深奥难解的道理或深沉的情感。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
银桥(yín qiáo)的意思:指月亮的光辉照在水面上形成的光线。
羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。
玉觞(yù shāng)的意思:指美酒。原指古代宴会上用来盛放美酒的玉杯,后泛指美酒。
- 注释
- 银桥:形容明亮如银的桥梁。
疑驾:仿佛像乘坐。
海天长:连接天地的广阔。
金粟:金色的粟米,比喻月光。
玉觞:玉制酒杯。
影浸:月光倒映。
山河:山河大地。
琼殿:华丽的宫殿。
冷:清冷。
舞分:舞动中分开。
羽衣香:轻盈的舞姿带出的香气。
广莫:广大无边。
元无野:本无边际。
别有乡:另有其地。
閒折:随意折取。
昨梦:过去的梦境。
素娥:月神嫦娥。
玄霜:洁白的霜,象征纯洁。
- 翻译
- 银色的桥梁仿佛横跨在天地之间,金色的粟米洒满照亮玉杯。
月光倒映山水,琼宫般宫殿显得清冷,舞动间带出风露的香气,如同羽衣轻盈。
我也明白广阔的宇宙本无边际,却笑着发现温柔的故乡另有存在。
随意折下一枝花,它唤醒了我昨日的梦境,素娥怜惜我,赠予我洁白的霜华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清冷而仙境般的画面,诗人以修竹宴客为背景,游览广寒宫中的游亭,通过"银桥"和"金粟"的意象,展现出月宫的辽阔与华美。"影浸山河琼殿冷"一句,写出了月光映照下的宫殿如琼瑶般晶莹,又带着寒气,显得静谧而神秘。
"舞分风露羽衣香"则通过想象仙子起舞,带出轻盈的风露和飘逸的羽衣香气,增添了诗意的浪漫气息。接下来,诗人借景生情,感叹广袤的月宫其实并无边际,但又自嘲地笑言人间温柔之地别有一番风情。
最后,诗人折下修竹,仿佛触动了梦境,而素娥(嫦娥)赠予他玄霜,寓言着清冷的仙境与凡尘的对比,以及诗人对梦境与现实的微妙感触。整体上,这首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对月宫仙境的向往和对人世温柔的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢