左倾右倒人避之。
- 诗文中出现的词语含义
-
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。
对时(duì shí)的意思:指两个或多个钟表的时间显示完全一致。
耳鸣(ěr míng)的意思:耳朵听到嗡嗡声,形容耳朵有声音,也比喻心里有烦恼或不安。
酣歌(hān gē)的意思:指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
叫呼(jiào hū)的意思:指大声喊叫、呼唤。
酒卮(jiǔ zhī)的意思:指酒器中最后一点酒,比喻最后一点希望或力量。
酒池(jiǔ chí)的意思:指酒量极大的酒坛或酒缸。也用来形容酒宴的盛况或酒量极大的人。
口称(kǒu chēng)的意思:口头上称赞、称颂。
吏部(lì bù)的意思:指官吏机构,也用来形容官吏的行为或作风。
落帽(luò mào)的意思:指被人揭发或拆穿,使原本隐秘或欺骗的事情暴露出来。
目眩(mù xuàn)的意思:目眩指眼前一亮,眼睛发生眩晕的感觉。也用来形容事物光彩照人,令人眼花缭乱。
千日(qiān rì)的意思:指时间的长久,形容事物经过千辛万苦才能实现。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
所知(suǒ zhī)的意思:所了解的知识或情况。
太常(tài cháng)的意思:指常常、经常。
童羖(tóng gǔ)的意思:指年幼无知的孩子,也比喻不懂事的人。
瓮间(wèng jiān)的意思:指人被困在一个狭小的空间中,无法自由活动。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
左倾(zuǒ qīng)的意思:指思想或行动偏向极端左翼,偏离中间立场,不符合实际情况。
看朱成碧(kàn zhū chéng bì)的意思:指人的品质、能力或境界逐渐提高,由平庸变得出众。
- 注释
- 山简:指西晋名士,以好酒著称。
酣歌:畅快地唱歌,此处指酒醉后的放歌。
倒接㒿:形容醉酒后帽子戴得很随意,接㒿即帽子。
看朱成碧:形容因酒醉而视觉错乱,红绿不分。
无所知:什么都不知道,完全失去了判断力。
耳鸣目眩:耳朵嗡嗡作响,眼睛看东西旋转,形容醉态。
驷马驰:像四匹马拉车一样飞快,形容感觉的快速变化。
口称童羖:嘴上说着童羊(未阉割的公羊)的皮,比喻言不由衷或有深意的话。
腹鸱夷:腹中装满酒,比喻胸怀大志或满腹心事。
兀然:突然,猛然的样子。
落帽:帽子掉落,形容醉态。
灌酒卮:大口喝酒,卮是古代的一种酒器。
太常:古代官职,掌管礼乐社稷。
吏部:古代官署名,主管文官的任免、考核等事务。
藉糟:以酒糟为枕。
枕曲:枕着酒曲,酒曲用于酿酒,这里象征醉生梦死。
浮酒池:形容醉倒在酒多的地方,如同漂浮在酒池中。
瓮间:酒瓮之间。
卧不移:躺着不动。
叫呼不应:呼唤他却不答应。
无事悲:没有缘由地感到悲哀。
千日一醒:长时间沉醉,偶尔才清醒一次。
知是谁:谁知道那是谁,意指清醒时已不被认识。
左倾右倒:形容醉得东倒西歪。
人避之:人们都避开他。
- 翻译
- 山简酒醉后高歌倒戴帽子,分辨不出红绿毫无所知。
耳边嗡嗡作响眼冒金星如同骏马飞驰,嘴上说着童羊之皮腹中却藏着大志。
猛然间帽子掉落豪饮一大杯酒,与太常、吏部官员相对而坐。
以酒糟为枕,醉卧在酒池边,靠着酒瓮在篱下不动。
呼喊他却不应无人理睬徒自悲伤,千日之中偶尔清醒谁又能认得。
左摇右晃人们纷纷躲避。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴饮的场景,诗人借由对酒的描述来表达自己醉酒后的感受和情绪。"山简酣歌倒接㒿"一句,以富有力的笔触勾勒出酒宴中的热闹气氛,同时也隐含了诗人在饮酒中寻找快乐的状态。紧接着"看朱成碧无所知"则表现了醉酒后对周围事物的迷离感和不再关心世间的是非。
"耳鸣目眩驷马驰,口称童羖腹鸱夷"这两句生动地描绘了饮酒至酣的身体感觉和心理状态。诗人通过对比手法,将自己醉酒后的感受与奔腾的野马相比较,形象地表达了难以控制的情绪波动。
接下来的"兀然落帽灌酒卮,太常吏部相对时"则描写了诗人在醉酒中不经意间脱掉头上的帽子,并且随手将酒倒入杯中的举止,以及与旁人的互动情景。这里的"兀然"二字传递出一种自然而不加思索的状态,反映了诗人放松的心态。
"藉糟枕曲浮酒池,瓮间篱下卧不移"一句则进一步强化了饮酒后的放纵感和对现实世界的逃避。诗人将自己的身体比作漂在酒中,形象地表达了沉浸于酒海中的无忧无虑。
"叫呼不应无事悲,千日一醒知是谁"这两句则透露出一种悲凉和迷茫。诗人在醉梦中被叫唤却无法回应,醒来后才意识到自己是谁,这既反映了酒精对意识的影响,也象征着人生中的迷失与自我认知的困惑。
最后一句"左倾右倒人避之"则以一种戏谑的口吻描绘了诗人醉酒后的不稳重心,以及他在醉态中所散发出的让人避而远之的气息。这也暗示了饮酒过度可能带来的负面影响。
总体来看,这首诗通过生动的意象和丰富的情感,展现了古代文人宴饮中的豪放与自我解脱,同时也隐含了对生命和自我的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢