- 拼音版原文全文
呈 竹 湖 李 端 明 宋 /赵 汝 腾 淳 佑 清 忠 推 杜 李 ,岿 然 名 德 赖 公 存 。岁 时 阔 会 英 耆 社 ,风 月 稀 游 独 乐 园 。一 榻 自 观 心 主 静 ,诸 贤 欲 扣 我 忘 言 。仆 归 借 屋 西 湖 畔 ,半 载 才 能 两 造 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半载(bàn zǎi)的意思:半年的时间
才能(cái néng)的意思:指人的才能、能力。
独乐(dú lè)的意思:独自快乐,只为自己的乐趣而乐。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
观心(guān xīn)的意思:观察自己的内心,认清自己的欲望和情绪。
湖畔(hú pàn)的意思:指湖边,湖的旁边。
岿然(kuī rán)的意思:形容高大挺拔,不可动摇的样子。
乐园(lè yuán)的意思:指心情愉快、快乐的地方或境地。
两造(liǎng zào)的意思:指争论双方、对立的两个阵营或双方的矛盾冲突。
名德(míng dé)的意思:指有名望和品德高尚的人。
岁时(suì shí)的意思:指一年的季节和时节。
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
造门(zào mén)的意思:指通过行动创造机会,开辟道路,迎接新的机遇。
主静(zhǔ jìng)的意思:主动保持冷静、沉着的心态。
独乐园(dú lè yuán)的意思:指一个人自己独自享受乐趣,不与他人分享或关心他人的快乐。
- 翻译
- 淳祐年间推崇杜甫和李白的清正忠诚,公德的崇高形象依然留存。
在每年的聚会中,英明的老人们聚集在独乐园,但月夜游玩的机会很少。
独自静坐,内心平静如一榻,众贤士想与我交谈却找不到合适的话语。
我回到西湖边借屋居住,半年后才得以两次拜访他们。
- 注释
- 淳祐:南宋年号。
杜李:杜甫和李白,均为唐代著名诗人。
岿然:高大稳固的样子。
公存:指公德和名声仍然存在。
岁时阔会:每年的聚会。
英耆:英明的老者。
风月稀游:月夜游玩的次数少。
独乐园:一处园林,可能指作者的居所。
一榻:一张床榻,引申为静坐。
心主静:内心宁静。
忘言:无话可说,形容深思或难以言表。
仆归:我归来。
西湖畔:西湖边。
两造门:拜访两次。
- 鉴赏
这首诗是宋代赵汝腾的作品,题为《呈竹湖李端明》。诗人赞扬了李端明的高尚品德,将其与杜甫、李白相提并论,强调他的清正忠诚和名望。诗中提到李端明在岁时聚会中仍显现出杰出的领导力,而在独乐园中则享受着宁静的时光。诗人表达自己希望能向他学习,但由于忙碌,只能偶尔造访,表达了对这位贤者的敬仰和亲近之情。整体上,这首诗赞美了对方的人格魅力和学识,流露出对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三登乐.庆黄守正月廿二
过了元宵,见七叶蓂又飞。恰今朝、昴宿降瑞。
初度果生贤,尽道丰姿绝异。翰林人物,云霄富贵。
自栖鸾展骥。迤逦黄堂,每登要路无留滞。
暂归来,访松菊,趣装行用济。
增崇福禄,寿延千百岁。