- 诗文中出现的词语含义
-
道经(dào jīng)的意思:指经书或经典的内容,也泛指儒家经典、经书。也可用来形容某个领域的专业知识或经验。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
兰若(lán rě)的意思:形容人的品德高尚,具有高洁的气质。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
石窦(shí dòu)的意思:指人的耳朵聋得像石头一样,形容听力极差或不听劝告。
停鞭(tíng biān)的意思:停下马鞭。形容马车或骑马者停止前进。
惘然(wǎng rán)的意思:形容心情失落、迷茫或困惑。
心泉(xīn quán)的意思:指人的内心深处的善良、正直之心。
醒心(xǐng xīn)的意思:警醒心灵,使人警觉、清醒、明智。
幽意(yōu yì)的意思:幽深的情感和意义
- 注释
- 道经:指道教的修行之路或道路。
兰若:指佛教寺庙,这里泛指山林中的清净之地。
偶停鞭:偶尔停下马鞭,表示行程中的短暂停留。
客里:旅途中,身处他乡。
惘然:迷茫、失神的样子。
绿萝:一种常绿攀援植物,象征着生机和自然。
蒙石窦:覆盖在石头缝隙中的绿萝,形容环境清幽。
梦魂:梦境中的自己。
翻愤:情绪激动,这里可能指梦境中的强烈感受。
醒心泉:比喻能让人清醒或触动心灵的景象。
- 翻译
- 行走在山中小路的道观旁,偶尔停下马鞭,我在旅途中意外遇见了幽静的环境,心中感到迷茫。
眼前是一把绿色的藤蔓覆盖在石缝中,这情景让我的梦境变得激烈,如同泉水唤醒了我的心灵。
- 鉴赏
这两句诗语言简洁蕴含深意,描绘了诗人在旅途中偶然停驻,心中涌现出的幽远情怀和内心世界的丰富想象。"道经兰若偶停鞭"中的“道”指的是道路,“经”则是行走,“兰若”一般指寺庙前的花园,这里可能借指路边的小憩之地,诗人在此处“偶停鞭”,鞭子轻轻一挥,似乎是在告别这片刻的安宁。“客里逢幽意惘然”中,“客里”指的是旅途中,“逢幽”是遇见寂寞或幽深之境,“意惘然”则表达了诗人内心的迷茫与困惑,仿佛在这片刻的停留中,触发了对远方、对过去、对未来的种种思绪。
接下来的“一把绿萝蒙石窦”描写的是诗人所见到的景象,“一把绿萝”指的是一丛丛的青苔,它们覆盖在“石窦”即岩石的洞穴之中,给人以生机勃勃、生命力强大的感觉。这里的“蒙”,既有被遮盖的意思,也有着蒙蔽、笼罩之意,突出了苔藓与自然环境的和谐共生。
最后,“梦魂翻愤醒心泉”一句,则深化了诗人内心世界的探索。“梦魂”指的是梦中的灵魂或是精神的深处,“翻愤”则表现了一种情感上的波动与冲突,可能是对现实生活某些不如意之处的不满和抵抗。"醒心泉"则象征着清醒、明智的心态,是诗人希望从内心深处涌出的清泉,它能够洗净心灵的尘埃,让人得到精神上的解脱与升华。
整体来看,这两句诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人在旅途中的孤独感受、对生命的深刻感悟以及追求内心平静的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢