- 拼音版原文全文
怀 寄 枢 密 王 左 丞 宋 /杨 亿 高 陪 七 圣 從 轩 游 ,帷 幄 深 严 日 运 筹 。口 里 雌 黄 归 品 藻 ,盘 中 韭 白 想 风 流 。珠 宫 地 密 妨 趋 谒 ,铜 钵 声 沉 断 唱 酬 。独 喜 修 书 依 绛 帐 。时 登 阙 里 受 春 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
唱酬(chàng chóu)的意思:互相赞美,互相称赏。
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
雌黄(cí huáng)的意思:指坏女人,比喻心机深、狡猾狠毒的女人。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
绛帐(jiàng zhàng)的意思:绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷,用于象征权威和尊贵。
口里(kǒu lǐ)的意思:指言辞、言语、话语。
品藻(pǐn zǎo)的意思:指审慎挑选,选择高尚优良的事物或品质。
七圣(qī shèng)的意思:七位圣人,指古代中国哲学家孔子、孟子、老子、庄子、荀子、墨子和韩非子。
趋谒(qū yè)的意思:指急忙去拜访或谒见。形容人们对权贵的追逐和拜访。
阙里(quē lǐ)的意思:指远离尘嚣、安宁宜人的地方。
深严(shēn yán)的意思:形容严肃庄重,态度端正。
帷幄(wéi wò)的意思:帷幄原指帝王在车驾上所用的帷幔,后来泛指权力的象征。成语“帷幄”则表示高高在上、掌握权力。
修书(xiū shū)的意思:修补破损的书籍,也指修正文章或书信的错误。
运筹(yùn chóu)的意思:运筹指的是在处理复杂问题时进行周密计划和谋划,以达到预期目标。
珠宫(zhū gōng)的意思:指华丽、豪华的宫殿或居所。
- 注释
- 高陪:陪同。
七圣:指贤者。
帷幄:帷幕,比喻朝廷或重要决策场所。
日运筹:每日都在计划和安排。
雌黄:古代涂改文字的黄色矿物,这里指评论。
品藻:品评、评价。
薤白:一种蔬菜,象征文雅生活。
珠宫:华丽的宫殿。
妨趋谒:妨碍接近。
铜钵:古代盛食物的器皿,这里可能指宴会。
修书:研读、撰写书信。
依绛帐:在红色帐幔下学习,借指学术环境。
阙里:孔子故乡,代指儒家学府。
- 翻译
- 我陪同七位贤者在殿堂游玩,帷幕深深,每日都在运筹帷幄之中。
口中谈论的都是学问之事,评价人物如同品评诗文,盘中的薤白仿佛也带上了文人雅趣。
宫殿深处难以轻易接近,铜钵低沉的声响打断了吟唱和应答。
我独自欢喜研读经书,如同在红帐下学习,时常上阙里接受儒家经典教育。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在深宫之中参与重要议事的场景。开篇“高陪七圣从轩游”展现了高贵的陪伴与尊崇的君主一同出行,通过“帷幔深严日运筹”可感受到一种庄重而神秘的氛围,仿佛在处理国家大事。紧接着,“口里雌黄归品藻”和“盘中薤白想风流”则是对食物的形容,其华丽的词汇不仅描绘了美味,更象征着宫廷生活的奢华。
下片转向“珠宫地密妨趋谒”,这里的“珠宫”指的是皇宫,通过“铜钵声沉断唱酬”展现了一种严肃而紧张的气氛,仿佛在进行某种重要的仪式或决策。最后,“独喜修书依绛帐”表达了诗人在这种环境中仍能保持个人爱好,即阅读和著述,而“时登阙里受春秋”则是对官职生涯变化的一种感慨,似乎在反思时间的流逝与个人的职责。
整体而言,这首诗不仅展示了宫廷生活的繁华,也透露出一种深邃与庄重,同时也让人感受到诗人内心的宁静和对个人修养的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题沈石田壑舟图
洞庭有奇士,楼室栖云霞;
窗榻类画舫,山水清且嘉。
水龙吟.为祖母太夫人九十之庆
玉峰千古高寒,浮花细叶难相称。
风流不减,谢家林下,蔼然辉映。
最关心处,岁时伏腊,蘋蘩荐敬。
笑人间儿女,那知许事,空脂粉、香成阵。
惭愧儿郎草草。满金杯、绿浮春莹。
此心但愿,旁沾亲旧,年年康胜。
一曲龙吟,又传佳语,尊前试听。
道期颐未老,十年今日,再安排庆。
扫花游.寄赠西野赴台都事
别离况味,叹自古难禁,最关情处。暮帘卷雨。
念征衣乍拂,故人良苦。见说麻姑,也怕方平节斧。
正凝伫。又报道待回,天上官府。谁与传尺素。
想玉简频催,彩云难驻。中台独步。
便金门迤逦,近连沙路。野鹤江楼,为嘱仙翁记取。
耿无语。倚山亭、黯然平楚。