清梦断,恨如缕。
- 诗文中出现的词语含义
-
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
杜宇(dù yǔ)的意思:指难以驯服的鸟类,比喻难以驾驭或控制的人或事物。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
高兴(gāo xìng)的意思:指心情愉快、喜悦的状态。
红香(hóng xiāng)的意思:形容家境富裕,生活富足。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
空江(kōng jiāng)的意思:指江河水面上没有船只行驶,形容寂静无声的景象。
离绪(lí xù)的意思:指心绪不宁,思绪纷乱。
立马(lì mǎ)的意思:立即、马上
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
流觞(liú shāng)的意思:指酒杯中的酒流动,比喻宴会上的酒宴。
龙舞(lóng wǔ)的意思:形容盛大、热烈、欢腾的场面。
绿波(lǜ bō)的意思:指交通信号灯绿灯一直亮,车辆可以顺畅通过的情景。比喻事物顺利进行,没有阻碍。
满引(mǎn yǐn)的意思:形容言辞丰富,引人入胜。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
软红(ruǎn hóng)的意思:形容人或事物表面上看起来红润,实际上内在脆弱或虚弱。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
望空(wàng kōng)的意思:仰望天空或远方,表达对未来的向往和憧憬。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
香雾(xiāng wù)的意思:形容香气弥漫,犹如雾气一般。
撷芳(xié fāng)的意思:采摘香气。指欣赏美好事物或获取其中的精华。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
汹汹(xiōng xiōng)的意思:形容声势浩大,气势猛烈,形势迅速发展的样子。
烟草(yān cǎo)的意思:指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
应和(yìng hè)的意思:指对别人的言辞、行动做出回应,以示应对或配合。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 翻译
- 带着酒去阳关告别,西湖边烟草连天,堤上满是飘飞的晴日柳絮。
在那采集花草、游玩欢宴的地方,应和着美妙的音乐和鲜艳的鼓声。
湖畔柳树丛中,无数画船穿梭其中。
广阔的湖面像一面镜子般清澈,突然间风起浪涌,仿佛鱼龙在水中起舞。
在谈笑之间,一切都变得如此迅速。饮酒尽欢以排解离别的愁绪。
即使在东西方向的斜阳下,我骑马立于江边,绿色的波光前滩。
这都是因为对家乡鲈鱼和莼菜的喜爱,恰好又逢杜鹃鸟在春山啼叫。
回头望去,只觉红尘香气弥漫。
佳人近在咫尺,却似千里之遥,只能望着江面的明月和洲渚。
清梦被打破,心中只剩下绵长的遗憾。
- 注释
- 阳关:古代边关名,此处指告别之地。
西湖:杭州著名的湖泊。
晴絮:晴天飘落的柳絮。
游冶:游玩、游乐。
娇弦艳鼓:形容音乐优美动人。
画船:装饰华丽的船只。
万顷琉璃:形容湖面广阔如琉璃。
离绪:离别的情绪。
斜阳:夕阳。
莼鲈:代指故乡或归隐生活。
杜宇:杜鹃鸟,叫声凄凉,常象征离别。
软红香雾:形容都市繁华景象。
洲渚:水中的小块陆地。
恨如缕:心中的遗憾如同细丝般绵长。
- 鉴赏
这首宋词《贺新郎·其三》是赵以夫所作,表达了送别友人郑怡山回乡时的情感。开篇“载酒阳关去”描绘了送别的场景,带着酒意踏上阳关之路,西湖边烟雾迷蒙,满堤飘扬着洁白的柳絮,营造出一种离别时的凄美氛围。
接着,“采翠撷芳游冶处,应和娇弦艳鼓”回忆了与友人共度的美好时光,音乐与美景相映成趣。然而,“看柳外、画船无数”,暗示了友人离去后湖上的孤独,万顷湖面如同镜子般清澈,却也显露出波涛汹涌下的寂寥。
“谈笑里,遽如许”表达了对时光飞逝的感叹,欢笑声中友人已远行。接下来,“流觞满引浇离绪”借酒消愁,试图排解离别的忧伤。词人想象友人在东西方向的夕阳下驻马,而自己只能在绿波前的岸边眺望。
“自是莼鲈高兴动,恰值春山杜宇”借用典故,表达对故乡的怀念和对友人的祝福。然而,“咫尺佳人千里隔”又揭示了离别后的遥远距离,只能在梦中相见。“清梦断,恨如缕”以绵长的愁绪收束全词,表达了深深的离别之恨。
整体来看,赵以夫通过细腻的笔触描绘了送别的场景,融合了美景、音乐与情感,展现了深情厚谊与无尽的离愁别绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黑裘
野蚕自成茧,缲络为山紬。
此物产何许,莱夷负海州。
一端重数斤,裁染为吾裘。
守黑异华楚,示俭非轻柔。
熏香则无取,风雪曾何忧。
朝可奉冠带,夜以为衾裯。
晏婴三十年,庶几迹相侔。
季子苦貂弊,吾服仍为优。
不耻狐貉者,亦当师仲由。
况我屡迁谪,行将耕故丘。
映发垂鹭顶,植杖昂鸠头。
袖宽可以舞,老农即为俦。
紫绶挂君门,任尔争封侯。
贺柴舍人新入西掖
早折蟾宫第一枝,纶闱恩命苦何迟。
久为俗吏殊无味,合掌王言亦有时。
好继忠州文最盛,应嫌长庆格犹卑。
他年莫忘中吴宰,六里山前歌紫芝。