- 拼音版原文全文
纪 赠 宣 义 大 师 梦 英 宋 /张 洎 几 忆 汤 师 役 梦 魂 ,醉 吟 想 在 落 花 村 。背 尘 事 见 寻 常 说 ,出 格 诗 曾 子 细 论 。书 信 寄 凭 暗 有 路 ,笑 谈 重 约 恨 无 门 。今 来 鬓 雪 应 多 也 ,莫 惜 频 频 近 酒 罇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓雪(bìn xuě)的意思:指头发白得像雪一样,形容年老。
尘事(chén shì)的意思:指琐碎的事务或世俗的事物。
出格(chū gé)的意思:言行举止不合适或不符合规范。
格诗(gé shī)的意思:格调高雅,文词优美。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
酒樽(jiǔ zūn)的意思:指酒坛子或酒壶,比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
频频(pín pín)的意思:频繁地、屡次地
师役(shī yì)的意思:指受到师傅的指导和教育,成为师傅的助手或学生。
书信(shū xìn)的意思:指书信往来,传递信息或交流思想的方式。
无门(wú mén)的意思:没有门路,没有出路
细论(xì lùn)的意思:详细讨论或分析。
笑谈(xiào tán)的意思:指轻松愉快的谈笑,不以认真或严肃为目的的谈话。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
役梦(yì mèng)的意思:指在梦境中受到压迫、束缚,无法自由行动。
吟想(yín xiǎng)的意思:吟想指的是默默地思考、沉思、反复思索的意思。
重约(zhòng yuē)的意思:重视承诺,认真履行约定。
子细(zǐ xì)的意思:细节、琐碎的事情
- 注释
- 忆:回忆。
汤师:指代某位老师。
役梦魂:萦绕在梦中。
寻常:平常。
出格:超凡脱俗。
书信:书信往来。
恨无门:遗憾无法实现。
鬓雪:白发。
频频:频繁。
- 翻译
- 我多次回忆起汤老师,他的身影在我的梦中萦绕,醉酒时也在想念他在那个落花纷飞的村庄。
日常谈论中常常提及他超凡脱俗的事迹,他的诗歌独特而深思熟虑。
虽然书信往来之路尚在,但想要再次与他面对面笑谈和约定却无从寻觅。
如今我两鬓已添白发,应该更多了吧,别再吝啬,常与酒杯为伴吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张洎所作,名为《纪赠宣义大师梦英》。从诗的内容来看,诗人借此表达了对友人宣义大师深厚的情谊和不舍昼夜的思念之情。
"几忆汤师役梦魂" 一句,以“汤”字代指宣义大师,意味着诗人在梦中反复想起这位朋友。这里的“役梦魂”表现了诗人内心深处对友人的牵挂和思念。
接下来的"醉吟想在落花村"则描绘了一种恍惚间,仿佛自己也身处那风景如画的落花之地,与宣义大师一同沉浸于诗酒之中。
"背尘事见寻常说" 和 "出格诗曾子细论" 两句,表明诗人在日常谈话和诗歌创作上都能感受到宣义大师的影响和指导,这位大师如同诗人的精神导师一般。
"书信寄凭虽有路" 一句透露了诗人与宣义大师之间虽然有书信往来,但仍然感到离别之痛。紧接着的是 "笑谈重约恨无门",表达了即便是偶尔的欢聚和约定,也无法弥补彼此相隔的遗憾。
最后两句 "今来鬓雪应多也,莫惜频频近酒樽" 则是一种对友情的珍视与自我安慰。诗人似乎在告诫自己,既然时光流逝、头发渐白,也不必过于吝啬自己的感情,应该多些享受生活中的美好,就像频频举杯饮酒一样。
整首诗通过对宣义大师梦境般的思念,以及现实与理想之间差距的情感表达,展现了诗人深沉的友情和对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠江西吴定夫
定夫江海士,瘦骨如臞仙。
翩然及吾门,不假左右先。
我方厌尘埃,一笑喜相延。
肩悬两破囊,既见始解缠。
我欲具杯酒,割鸡烹小鲜。
自言乃长斋,不受世荤膻。
少休入西山,幽寻遍崖颠。
山空四无人,白眼问青天。
洞口得老翁,守死易一编。
高谈慰寂寞,其然岂其然。
去去不忍别,解衣示勤拳。
及归已弥旬,为我少留连。
道逢一病媪,背偻两足挛。
津头见羁旅,数口依败船。
料理穷晨昏,奔走环市廛。
足挛不良行,结庐倚墙垣。
船败不可航,买舟捐万钱。
为虑极靡密,要使终安全。
诘旦拟东还,既夕重周旋。
嗟子尘外客,而结区中缘。
吾衰不能尔,愧汗与涕涟。
或疑破囊中,探用若流泉。
子岂费长房,一壶挂檐前。
或疑瞿昙老,济世法无边。
勤君为此来,昏顽警沈绵。
君师鲁东家,二说当舍旃。
理一而分殊,先儒有遗言。
君归更商略,书来慰残年。
《赠江西吴定夫》【宋·刘宰】定夫江海士,瘦骨如臞仙。翩然及吾门,不假左右先。我方厌尘埃,一笑喜相延。肩悬两破囊,既见始解缠。我欲具杯酒,割鸡烹小鲜。自言乃长斋,不受世荤膻。少休入西山,幽寻遍崖颠。山空四无人,白眼问青天。洞口得老翁,守死易一编。高谈慰寂寞,其然岂其然。去去不忍别,解衣示勤拳。及归已弥旬,为我少留连。道逢一病媪,背偻两足挛。津头见羁旅,数口依败船。料理穷晨昏,奔走环市廛。足挛不良行,结庐倚墙垣。船败不可航,买舟捐万钱。为虑极靡密,要使终安全。诘旦拟东还,既夕重周旋。嗟子尘外客,而结区中缘。吾衰不能尔,愧汗与涕涟。或疑破囊中,探用若流泉。子岂费长房,一壶挂檐前。或疑瞿昙老,济世法无边。勤君为此来,昏顽警沈绵。君师鲁东家,二说当舍旃。理一而分殊,先儒有遗言。君归更商略,书来慰残年。
https://www.xiaoshiju.com/shici/74667c6c2f478b40567.html