我来欲序睽违意，要问扬州米价无。
《四月望再游西湖十首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
钵盂（bō yú）的意思：指富贵、荣华的象征。
朝晡（cháo bū）的意思：指早晨的时候。
街头（jiē tóu）的意思：指在街道上，特指在大街小巷、市井之间。
睽违（kuí wéi）的意思：长时间分离或相隔，久别重逢。
食口（shí kǒu）的意思：指人吃东西，也可指人吃饭。
十字（shí zì）的意思：指交叉的两条直线或道路，也可指交叉的形状。
托钵（tuō bō）的意思：指僧人或出家人到外面的庙宇、寺院或信众家中乞讨饭食。
违意（wéi yì）的意思：违背自己的意愿或心意。
雁鹅（yàn é）的意思：形容团结一致，互相支持的关系。
十字街（shí zì jiē）的意思：指交叉的街道，也用来比喻事物的交汇点或关键时刻。
十字街头（shí zì jiē tóu）的意思：指处于重要关键位置或决策时刻的地方。
- 翻译
- 在繁华的十字街头，僧人手持乞讨的碗盂，
期待着早晚两次的施舍，雁鹅般的等待食物。
- 注释
- 十字街头：繁华的街道交叉口。
托钵盂：僧人乞讨用的碗和盂。
雁鹅食口：形容僧人的耐心等待像雁鹅觅食一样。
朝晡：古代指早饭和晚饭的时间，相当于现在的早晨和傍晚。
欲序睽违意：想要表达久别重逢的情感。
扬州米价：询问扬州的米价，暗含对当地民生的关心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个僧人在繁华的十字街头行乞，他的食物仅够雁鹅食用，每天早晚两顿。诗人路过此地，不仅带有重访旧地的感慨，更关心着当地民生，询问米价，体现了僧人对世间疾苦的关怀和对社会现实的关注。陈造作为宋代诗人，通过这样的细节展现了他对社会底层人民生活的同情与思考。诗中寓含了诗人的人文情怀和对社会问题的敏锐洞察。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
胜州令
杏花正喷火。朦朦微雨，晓来初过。
梦回听、乳莺调舌，紫燕竞穿帘幕。
垂杨阴里，粉墙影出秋千索。对媚景，赢得双眉锁。
翠鬟信任亸。谁更忺梳掠。
追思向日，共个人、同携手，略无暂时抛躲。
到今似、海角天涯，无由得见则个。
番思往事上心，向他谁行诉。
却会旧欢，泪滴真珠颗。意中人未睹。觉凤帏冷落。
都是俺嗏错。被他閒言伏语啜做。
到此近、四五千里，为水远山遥阔。
当初曾言，尽老更不重婚，却甚镇日，共人同欢乐。
傅粉在那里，肯念人寂寞。
终待把、云笺细写，把衷肠、尽总说破。
问伊怎下得，怜新弃旧，顿乖盟约。
可怜命掩黄泉，细寻思，都为他一个。你忒煞亏我。
《胜州令》【宋·郑意娘】杏花正喷火。朦朦微雨，晓来初过。梦回听、乳莺调舌，紫燕竞穿帘幕。垂杨阴里，粉墙影出秋千索。对媚景，赢得双眉锁。翠鬟信任亸。谁更忺梳掠。追思向日，共个人、同携手，略无暂时抛躲。到今似、海角天涯，无由得见则个。番思往事上心，向他谁行诉。却会旧欢，泪滴真珠颗。意中人未睹。觉凤帏冷落。都是俺嗏错。被他閒言伏语啜做。到此近、四五千里，为水远山遥阔。当初曾言，尽老更不重婚，却甚镇日，共人同欢乐。傅粉在那里，肯念人寂寞。终待把、云笺细写，把衷肠、尽总说破。问伊怎下得，怜新弃旧，顿乖盟约。可怜命掩黄泉，细寻思，都为他一个。你忒煞亏我。
https://www.xiaoshiju.com/shici/90767c669cda2350504.html