- 拼音版原文全文
皑 如 山 上 雪 宋 /曹 勋 皑 如 山 上 雪 ,凛 冽 生 阴 寒 。狐 狸 卧 深 穴 ,猛 虎 饥 不 眠 。下 有 千 尺 松 ,埋 没 多 摧 残 。山 椒 冠 丛 祠 ,寂 寞 无 孤 烟 。傍 有 古 战 场 ,鬼 哭 声 烦 冤 。灯 火 断 城 郭 ,鸡 犬 杂 喧 喧 。朝 官 急 征 夫 ,迫 促 争 后 先 。柴 门 不 得 闭 ,行 者 不 得 还 。何 当 霁 风 雪 ,岩 岫 开 南 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
朝官(cháo guān)的意思:指朝廷的官员,也泛指任何政府官员。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
丛祠(cóng cí)的意思:指世居一处的祠堂,也比喻聚集在一起的人或事物。
摧残(cuī cán)的意思:摧毁、破坏、使受到严重伤害
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
烦冤(fán yuān)的意思:指烦恼和冤屈。
孤烟(gū yān)的意思:形容孤立无援,独自一人。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
后先(hòu xiān)的意思:后者先行,先者后至。
狐狸(hú lí)的意思:指狡猾、狡诈的人。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
急征(jí zhēng)的意思:急需征召。
凛冽(lǐn liè)的意思:形容寒冷刺骨,严寒凛冽。
埋没(mái mò)的意思:埋没意味着被掩埋、被忽视、被遗忘或被埋藏。指人才、事物等被埋没在大众之中,没有被充分发挥或被重视。
猛虎(měng hǔ)的意思:指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
迫促(pò cù)的意思:迫近而急促。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
山椒(shān jiāo)的意思:山椒是一种辛辣的调味品,也用于比喻人的性格或行为犀利、火辣。
行者(xíng zhě)的意思:行者指的是行走在路上的人,也可以指行走在人生道路上的人。
喧喧(xuān xuān)的意思:喧闹、嘈杂
岩岫(yán xiù)的意思:指险峻的山峰和岩石。
阴寒(yīn hán)的意思:形容气候寒冷、阴冷。
有古(yǒu gǔ)的意思:有古是一个形容词短语,表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。
战场(zhàn chǎng)的意思:战争发生的地方或进行决战的地方。
征夫(zhēng fū)的意思:指招募壮丁参军,征召士兵。
- 翻译
- 洁白如山上的雪,寒冷刺骨。
狐狸藏在深深的洞穴,饥饿的老虎无法入睡。
下面是千尺高的松树,却遭受许多摧残。
山顶的小庙孤独地立着,没有炊烟缭绕。
旁边是古老的战场,冤魂凄厉地哭泣。
城郭间灯火零星,鸡犬声嘈杂。
朝廷官员急召民夫,人们匆忙赶路争先恐后。
柴门无法关闭,行者无法停留。
何时能停歇风雪,让南山岩岫重见天日。
- 注释
- 皑如:洁白如同。
山上雪:山上的雪。
凛冽:非常寒冷。
生阴寒:产生阴冷的感觉。
狐狸:狐狸。
卧:躺。
深穴:深深的洞穴。
猛虎:凶猛的老虎。
饥不眠:因为饥饿而无法入睡。
千尺松:极高的松树。
埋没:被埋没。
摧残:破坏。
山椒:山的顶部。
丛祠:小庙。
寂寞:孤独。
无:没有。
孤烟:炊烟。
古战场:古代的战场。
鬼哭:冤魂的哭泣。
烦冤:悲惨和冤屈。
灯火:灯火。
断城郭:零星的灯火。
鸡犬:鸡和狗。
喧喧:嘈杂的声音。
朝官:朝廷官员。
急征夫:紧急征召民夫。
迫促:催促。
柴门:简陋的木门。
不得闭:无法关闭。
行者:行人。
何当:何时。
霁:停止。
风雪:风雪。
岩岫:山岩。
开南山:南山的景色显露出来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅严冬景象,以"皑如山上雪"起笔,形象生动地展现了雪景的洁白与冷峻。诗人通过狐狸和猛虎的描绘,暗示了自然环境的恶劣和生存的艰难。千尺松被埋没而受摧残,反映出山川的苍凉与历史的沧桑。
山椒处的丛祠孤独寂静,没有炊烟,增添了荒凉之感。古战场的鬼哭声诉说着冤仇未解,渲染出一种阴森的氛围。城郭灯火中断,鸡犬声杂乱,显示出战乱后的社会动荡。朝官催促征夫,行人无法归家,揭示了民生疾苦。
最后,诗人期盼风雪停歇,南山岩岫能重见阳光,表达了对和平与安宁的向往。整体上,这首诗以景寓情,展现了宋朝社会动荡不安的一面,以及诗人对于理想世界的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长律十四韵送彭公权教授还永新
六千里外燕山客,白发还乡遂苦心。
杨柳堠边风一叶,胡桃园里雪千林。
路经齐楚冰犹壮,春到湖山暖渐深。
龙庙读碑山窈窈,神冈分棹水沉沉。
行寻梅洞跻危石,笑指荷峰数近岑。
弟妹入门惊老色,邻儿候马识乡音。
新城桃李从头看,故冢松楸逐处寻。
竹底扫云安坐榻,花间载酒濯尘襟。
糁盐芋粽朝供饤,下豉莼羹早溉鬵。
定解狐裘披白苧,更从鸡黍饭黄金。
山游曳杖应行乐,乡饮当筵亦醉吟。
此日衣冠还旧俗,他年图画记斯今。
茶园江馆曾题句,松室山房昔挂琴。
我亦十年离旧隐,烦君一一访登临。
《长律十四韵送彭公权教授还永新》【明·刘崧】六千里外燕山客,白发还乡遂苦心。杨柳堠边风一叶,胡桃园里雪千林。路经齐楚冰犹壮,春到湖山暖渐深。龙庙读碑山窈窈,神冈分棹水沉沉。行寻梅洞跻危石,笑指荷峰数近岑。弟妹入门惊老色,邻儿候马识乡音。新城桃李从头看,故冢松楸逐处寻。竹底扫云安坐榻,花间载酒濯尘襟。糁盐芋粽朝供饤,下豉莼羹早溉鬵。定解狐裘披白苧,更从鸡黍饭黄金。山游曳杖应行乐,乡饮当筵亦醉吟。此日衣冠还旧俗,他年图画记斯今。茶园江馆曾题句,松室山房昔挂琴。我亦十年离旧隐,烦君一一访登临。
https://www.xiaoshiju.com/shici/70867c6b09ec9068789.html