- 拼音版原文全文
简 如 皋 赵 买 盐 宋 /宋 伯 仁 倾 盖 相 逢 尽 故 人 ,如 君 喜 色 更 津 津 。三 更 虽 共 金 樽 月 ,半 日 难 留 玉 尘 尘 。淮 海 浮 名 徒 惹 手 ,田 园 归 计 好 谋 身 。何 时 同 醉 孤 山 路 ,笑 捻 梅 花 问 早 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半日(bàn rì)的意思:半天,一段时间的一半。
浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
好谋(hǎo móu)的意思:善于策划和谋划,能够制定出良好的计策和方案。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
津津(jīn jīn)的意思:形容品味鲜美,吃得津津有味。
金樽(jīn zūn)的意思:形容酒杯或酒器的华丽、珍贵。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
谋身(móu shēn)的意思:谋求自身的利益,为自己的生活、前途等做打算。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
同醉(tóng zuì)的意思:指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
喜色(xǐ sè)的意思:指人脸上露出喜悦的表情。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
玉麈(yù zhǔ)的意思:形容人的美德高尚,品行端正。
早春(zǎo chūn)的意思:早春指的是春天初期,即冬季过去但尚未完全进入春季的时候。
- 注释
- 倾盖:初次相见。
故人:老朋友。
喜色:喜悦的表情。
津津:形容喜悦的样子。
三更:深夜。
金樽:精致的酒杯。
玉麈尘:忙碌的尘埃,比喻忙碌的生活。
淮海浮名:虚名浮华。
徒惹手:只会让人疲惫。
谋身:为自己打算。
何时:何时能。
孤山路:一处地名,可能暗示隐居之地。
笑撚梅花:笑着摘取梅花。
早春:春天的早期。
- 翻译
- 偶然相遇的老朋友,你的喜悦之情溢于言表。
尽管深夜共饮赏月,却难以挽留你忙碌的身影。
虚名浮华只会让人疲惫,回归田园才是修身养性的好打算。
不知何时能一同在孤山醉酒,笑着捻起梅花询问早春的消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与故友重逢的喜悦心情,以及对未来田园生活的向往。首句“倾盖相逢尽故人”表达了与老朋友不期而遇的惊喜,"如君喜色更津津"则是形容这种喜悦之情愈发浓厚。接着,“三更虽共金樽月,半日难留玉麈尘”写出了夜以继日地饮酒赏月,然而美好时光却难以长久,转瞬即逝。
中间两句“淮海浮名徒惹手,田园归计好谋身”显示了诗人对功名利禄的淡然,以及对归隐田园生活的憧憬与期待。最后,“何时同醉孤山路,笑撚梅花问早春”则是对未来与朋友共饮于偏远山路,并在梅花丛中询问春天到来的遐想。
整首诗语言流畅,意境清新,既有对现实生活的享受,也有对未来的美好憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢