- 拼音版原文全文
新 昌 咏 归 宋 /陈 傅 良 回 头 三 十 二 年 非 ,木 落 霜 空 水 见 涯 。万 事 自 怜 多 誉 早 ,半 生 犹 幸 一 官 迟 。好 将 翰 墨 付 侪 辈 ,去 与 渔 樵 相 尔 谁 。还 有 故 人 招 隐 否 ,寄 声 橘 柚 欲 黄 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
侪辈(chái bèi)的意思:同辈;同一代人。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
空水(kōng shuǐ)的意思:指没有实质内容或价值的东西,空洞无物。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
霜空(shuāng kōng)的意思:指天空中出现霜的现象,也用来比喻事物的变化或转折。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 回头:回顾。
三十二年:指过去的岁月。
木落:树叶凋落。
誉早:早年的名誉。
一官迟:官职来得晚。
翰墨:书法或诗文。
渔樵:渔夫和樵夫,代指隐居生活。
招隐:邀请隐居。
橘柚欲黄时:橘子和柚子即将成熟的季节,象征秋季。
- 翻译
- 回顾这三十二年,一切并非如初见,落叶飘零霜满天,江水边露出涯岸。
世事多变我自怜,早年名誉多纷扰,半生官场坎坷,能晚些入仕也算幸运。
我只想把笔墨分享给同道,离开官场去与渔夫樵夫为伴,不知何人能共此志。
还有老友在山林召唤吗?想在橘柚即将成熟的季节,寄语询问他们的消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《新昌咏归》。诗人回首过去三十二年的生活,感叹时光荏苒,木叶凋零,秋霜满天,江水清晰可见两岸。他自嘲早年得到许多赞誉,但也因此早早涉足官场,庆幸自己半生中官职升迁缓慢,得以有更多时间专注于文学创作。
诗人表达出对翰墨生涯的热爱,希望能与同道之人共享此乐,同时也流露出对渔樵生活的向往,不确定是否还能像以前那样与老友共度隐逸生活。最后,他询问旧友是否还记得他们过去的约定,期待在橘柚即将成熟的季节,能收到他们的邀请回归田园。
整首诗情感深沉,既有对岁月流转的感慨,也有对人生选择的反思,以及对友情和隐逸生活的怀念,展现了诗人丰富的内心世界和淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢